Uncategorized

Về khu vườn bé xinh của Dú

giphy(8)

Chào các cô dì chú bác.

Em mở cái blog em cũng được bảy đời rồi mà chưa làm cái post giới thiệu nào cho nên hồn, một phần vì em lười mà một phần vì em thiếu muối nên ngại viết. Cơ mà hôm nay em xin được gắn lên đầu blog để các cô dì chú bác đi ngang qua mà muốn ghé qua chơi với các con em thì nán lại đọc. Tiếp tục đọc “Về khu vườn bé xinh của Dú”

Đam mỹ edit/dịch

[GNT4] Chương 24

Untitled-seea

GÓC NHÌN THỨ TƯ

Tác giả: Mạc Thần Hoan

Dịch: 

Chính tả: Sachiko

Quyển 1: SỰ CỨU RỖI CỦA THÁNH NỮ

Chương 24: Mẹ kế

Trong đêm đông giá buốt, gió đêm se sắt tựa những con dao bén ngọt chặt phăng lá khô trên cây, khiến chúng rơi lả tả. Tại cửa chung cư Trường Mỹ, dân đi làm về nườm nượp toả ra từ ga tàu điện ngầm; đám học sinh tụm năm tụm ba, bông đùa ồn ã; vài anh giao hàng kéo kín áo lại, nhận nốt bưu kiện cuối cùng và đạp xe đi mất.

Một chàng cảnh sát trẻ mặc đồng phục lót bông chạy vội vào bốt trực trên con phố đối diện chung cư này, mở cửa vào trong. Anh ta thở hơi lạnh, không kìm được lời cảm khái: “Trời mỗi lúc một lạnh, may là có máy sưởi!”

“Đúng thế.” Chú cảnh sát trực ban cười: “Mà Tiểu Ngô, tối nay vợ nấu món gì cho chú thế, lại ngó thử mau lên.”

Anh cảnh sát Tiểu Ngô ngượng chín mặt: “Vợ đâu ra, đang là bạn gái mà anh Vương ơi. Năm sau chúng em mới lấy nhau cơ.”

Quanh ga Trường Nhai là ba khu chung cư tập thể lâu đời với mật độ dân cư dày. Vì có nhiều hộ dân sinh sống tại đây nên Đồn công an khu vực dựng bốt trực tại cửa chung cư Trường Mỹ và cắt cử hai viên cảnh sát đến cực nhằm đảm bảo an ninh hằng ngày của cư dân các chung cư.

Bấy giờ đang đúng giờ cơm tối, anh cảnh sát trẻ Tiểu Ngô và chú cảnh sát già Lão Vương mở hộp đựng cơm mình mang theo và bắt đầu đánh chén trong bốt.

Họ đang ăn dở thì nghe tiếng gõ cửa bốt trực.

Ban đầu hai người không nghe thấy gì do người gõ cửa gõ quá nhẹ, khó nhận ra trong loạt âm thanh ồn ào người qua kẻ lại. Phải chốc sau, Tiểu Ngô mới ngớ ra: “Có người hả?” Đoạn đặt đũa xuống, đứng dậy mở cửa.

“Vù.”

Gió lạnh đập toang cánh cửa mở và xông vào cái bốt trực chật chội.

Cửa đã mở nhưng lại chẳng thấy bóng ai.

Sau phút giây sửng sốt, Tiểu Ngô ngó xuống mới thấy một cô bé đội mũ hoa nhí đang cúi gằm mặt.

Tim đập thịch, anh xoay người: “Anh Vương ơi, lại là cô bạn này.”

Bàn tay đang cầm đũa của cảnh sát Vương khựng lại, gương mặt nghiêm túc và chính trực đanh dần. Chú đứng dậy: “Cứ cho cô bé vào đây đã.”

Đây không phải lần đầu tiên Tiểu Ngô và Lão Vương gặp cô bé này.

Bé tên Lâm Khả Hân, năm nay mới 8 tuổi, sống tại phòng 414 toà 19 chung cư Trường Mỹ. Cách đây nửa tháng, vào giờ trực của Tiểu Ngô và một viên cảnh sát khác không phải Lão Vương, cô bé này bất ngờ gõ cửa bốt, nói là muốn báo cảnh sát.

Tiểu Ngô lo quýnh.

Một bé gái 8 tuổi muốn báo cảnh sát? Báo điều gì? Chẳng lẽ có vụ gì đã xảy ra ở các chung cư xung quanh?

Ai ngờ cô bé lại cúi đầu, nói lí nhí: “Dì cháu lạ lắm ạ…”

Dì?

Sau đó Tiểu Ngô liên hệ với người bên tổ dân phố mới nắm rõ đầu đuôi câu chuyện.

Mẹ Lâm Khả Hân đã qua đời vì bị bệnh vào năm ngoái, còn bố cô bé thì mới tái hôn ngay tháng trước, lấy một cô gái hơn 20 tuổi, vừa mới tốt nghiệp đại học làm mẹ kế của con mình. Hai ngày trước anh Lâm bị điều đi công tác tại tỉnh khác nửa năm, trong nhà chỉ còn mỗi người mẹ kế và bé Khả Hân. Suy nghĩ đầu tiên nảy lên trong đầu Tiểu Ngô là: Mẹ kế ngược đãi con riêng!

Thế là anh ta dằn nỗi bức xúc, hỏi Lâm Khả Hân là dì có đánh đập bé không.

Nào ngờ Tiểu Khả Hân lại cụp mắt lắc đầu.

Không đánh đập con riêng?

Tiểu Ngô lại hỏi: “Thế dì ấy có ức hiếp cháu không, như là phạt đứng chẳng hạn?”

Không phải cứ bạo lực thể xác mới là ngược đãi, mà bạo lực lạnh, bạo lực ngôn từ cũng nằm trong phạm trù này.

Nhưng Tiểu Khả Hân lại lắc đầu.

Tiểu Ngô ngơ ngác. Phải nhờ đồng nghiệp đã trực bốt một năm bên cạnh nhắc khéo cho, viên cảnh sát ít kinh nghiệm phá án như anh ta mới nghĩ ra cách nhờ nữ cán bộ tổ dân phố đưa Tiểu Khả Hân vào trong phòng để kiểm tra xem có vết thương nào trên cơ thể không.

Trẻ con có thể sẽ không dám tiết lộ chuyện mình bị ngược đãi vì sợ, nhưng chứng cứ lại không biết nói dối.

Ngặt nỗi Lâm Khả Hân lại không bị thương.

Mẹ kế không đánh đập hay ức hiếp con riêng mà chỉ là “lạ” thôi sao?

Rốt cuộc là “lạ” ở điểm nào nhỉ?

Đêm hôm đó, Tiểu Ngô bèn nhờ đồng nghiệp ngồi trực bốt tiếp, còn mình thì dắt cô bé về tận nhà và gặp mặt trực tiếp với người mẹ kế nọ xem là có việc gì.

Toà số 19 nằm tít sâu bên trong chung cư Trường Mỹ. Lúc Tiểu Ngô đưa Lâm Khả Hân gõ cửa nhà, trong nhà chẳng có ai cả. Đang lúc ngạc nhiên vô cùng, anh ta bỗng nghe giọng nữ thảng thốt và mừng rỡ vọng lại từ cửa thang máy xa xa: “Khả Hân!”

Tiểu Ngô ngoái đầu.

Đó là một người con gái trẻ trung và xinh đẹp. Cô mặc bộ tạp dề, trán nhễ nhại mồ hôi dù đang giữa mùa thu. Thấy Lâm Khả Hân, cô lao xộc lại từ thang máy, ôm siết đứa trẻ vào lòng mình. Tiểu Khả Hân lùi về sau nửa bước, nhưng được dì ôm vẫn ngoan ngoãn giang tay ôm lại dì.

“Dì ơi…”

Hoá ra đây là mẹ kế của Lâm Khả Hân.

Qua lời kể của mẹ kế trẻ, Tiểu Ngô mới biết cô ra ngoài là để tìm con. Cô tan làm, vừa mới đón con về nhà và đang nấu nướng thì bỗng dưng Tiểu Khả Hân mất tích. Cô tá hoả luống cuống, quên cả tháo tạp dề, lật đật đi tìm ban quản lý để nhờ họ trích xuất camera an ninh giúp.

Một người mẹ kế như vậy trông có giống kẻ ngược đãi con riêng không?

Tiểu Ngô khó hiểu.

Tuy nhiên anh ta không lơi là cảnh giác. Có những tên tội phạm ngoài mặt luôn giả vờ hiền lành nhưng hễ những lúc riêng tư, không có người ngoài là lại lòi bản mặt xấu xí ngay. Tiểu Ngô không rời đi vội, anh ta vào nhà tán gẫu với cô vợ kế thêm dăm câu để thử dò xem có khả năng cô ta đang ngược đãi trẻ con không.

Thế nhưng cô vợ trẻ này có vẻ rất quan tâm đến Tiểu Khả Hân thật. Không hiểu vì sao Khả Hân lại nói mình kỳ quặc, cô vừa tự trách bản thân vì đã chăm con thiếu chu đáo, vừa tuôn lệ trào.

Tiểu Ngô càng thấy hoang mang hơn.

Vài ngày sau đó, các cảnh sát trong bốt trực đã ghé thăm tổ dân phố, ban quản lý chung cư và thậm chí là lấy thêm ý kiến từ hàng xóm xung quanh, mỗi tội tất cả đều phản hồi là cô vợ kế này đối xử rất tốt với Khả Hân, tuy không đến mức nâng niu, thương yêu như con gái ruột nhưng chắc chắn không có chuyện ngược đãi cháu bé.

Lão Vương cười, nói với Tiểu Ngô: “Về sau chú sẽ hiểu ngay, ba cái chuyện trong gia đình lằng nhằng lắm. Có khi cháu bé không vui khi thấy bố cưới mẹ mới nên cố tình đặt điều về mẹ kế cũng nên.”

Đến đây, câu chuyện nghe có vẻ như một câu đùa thiếu suy nghĩ của con trẻ mà thôi.

Cho đến khi ngày nào Tiểu Khả Hân cũng qua báo cảnh sát suốt một tháng trời.

Mỗi lần mở cửa, Tiểu Ngô luôn bắt gặp cô bé con rụt rè nhát gan ngước đôi mắt tròn xoe thơ dại nhìn chú cảnh sát trước mặt mình với tất cả niềm mong chờ. Và bất kể có hỏi như thế nào đi chăng nữa, bé vẫn trả lời bằng câu nói kia…

“Dì cháu… lạ lắm ạ.”

“Hầy, mẹ kế cô bé lại đang tìm nó, kêu là vừa quay người lại đã không thấy con đâu.” Lão Vương trở về từ chung cư Trường Mỹ, cởi mũ xuống, cất giọng ngán ngẩm: “Cô bé này bị làm sao mà cứ nói mẹ kế mình lạ thế nhỉ?”

Lúc đưa đứa trẻ về và quay lại bốt, hai người ai nấy đều lạnh căm căm.

Thấy đồng nghiệp không trả lời mình, Lão Vương vỗ vai Tiểu Ngô: “Ê, chú đang nghĩ gì đấy!”

Bị vỗ vai bất thình lình, Tiểu Ngô giật mình, quay phắt đầu lại. Rắc, cổ nhưng nhức, anh ta cúi đầu thốt “Ui cha”.

Lão Vương: “Sao thế?”

Tiểu Ngô sờ cổ mình: “Không có gì, chắc là bị trẹo thôi. Không hiểu sao mà cả tháng nay em cứ thấy đầu mình nằng nặng, cổ không đỡ được.”

Lão Vương cảm khái: “Tại chú mệt quá thôi. Thanh niên thời nay mới có nhiêu tuổi chưa gì đã đau cổ, phải chăm tập luyện và ngủ nghỉ vào.”

“Anh Vương này, liệu cô bé có nói dối thật không?”

“Chịu đấy. Đằng nào ta cũng đã báo lên đồn, còn cháu bé kia cũng bảo mẹ kế không đánh đập ức hiếp mình thì biết phải làm sao nữa đây? Chắc vẫn phải nhờ tổ dân phố điều giải hộ thôi. Ấy, cơm lại nguội mất rồi.”

Tiểu Ngô uể oải lắc cổ, vừa trầm ngâm vừa vươn tay toan cầm đũa. Ngay lúc sắp chạm đũa, chàng cảnh sát trẻ đột nhiên nhấc tay phải đỡ cái đầu đang nghẹo sang bên phải của mình.

Chú cảnh sát già tức cười trước cái điệu đỡ đầu của anh ta: “Chú làm gì đấy!”

Tiểu Ngô ngẩn ra, hoang mang buông tay: “Thì tự dưng em có cảm giác đầu sẽ rớt xuống…”

“Hở? Ha ha ha ha.”

Chú cảnh sát cười sằng sặc không dừng lại được, miệng lầu bầu “chú đúng là giỏi pha trò”, làm Tiểu Ngô ngơ ngác. Anh ta xoay cổ sang trái sang phải rồi xoay hẳn một vòng ba trăm sáu mươi độ nữa. Đoạn, Tiểu Ngô lẳng lặng vuốt cần cổ bóng loáng, nói ngượng nghịu: “Anh Vương đừng cười nữa, mai em sẽ đi tập thể hình liền!”

“Há há há há!”

Ngoài cửa sổ, màn đêm thăm thẳm đã phủ trùm trong lặng thầm. Tia sáng ấm, tỏ mờ từ bốt trực nhỏ nơi đầu phố thập thò chĩa thẳng vào bóng tối bất tận qua ô cửa sổ, nhưng chỉ chiếu chập chờn được vài mét thì đã hoà làm một với đêm trường.

Gió đêm lùa tới từ sâu thẳm bóng tối.

Hàng cây ven đường phát ra những tiếng xào xạc.

***

Sáng hôm sau.

Tiêu Căng Dư vừa mở mắt đã nhận ngay tin nhắn của Tề Tư Mẫn và Lý Tiểu Đồng.

[Chào cậu~ Chị em chúng tôi sẽ tới nơi sau nửa tiếng nữa.]

Nửa tiếng?

Hàng mày thanh tú nhíu nhẹ, Tiêu Căng Dư tức tốc bật dậy vệ sinh cá nhân.

Hẹn nửa tiếng là cửa phòng được gõ vào đúng 30 phút sau thật. Tiêu Căng Dư mở cửa, tia nắng rực rỡ ngày đông rọi vào nhà làm cậu phải nheo mắt. Đến khi mắt đã làm quen với ánh sáng kinh kích ấy và trông rõ cô gái tóc ngắn lẫn cậu nhóc đội mũ lưỡi trai ngoài cửa, cậu mới tiến lên một bước với bản mặt điềm nhiên.

Cậu bước ra khỏi nhà và tiện thể khép cửa lại luôn.

“Đi thôi.”

Lý Tiểu Đồng sửng sốt: “Ớ? Chị em tôi sang nhà anh cốt là để ăn sáng trong lúc bàn nhiệm vụ cơ mà. Anh xem này, chúng tôi còn đem theo cả bữa sáng giúp anh nữa.” Nói xong, cậu nhóc quơ cái túi nilon trong tay.

Tiêu Căng Dư vẫn tỉnh bơ giải thích: “Vừa đi vừa ăn đi. Tôi vừa mới chuyển nhà, chưa soạn dọn nên bừa bộn lắm, không có chỗ đặt chân.”

Lý Tiểu Đồng bĩu môi: “Được thôi.”

Tề Tư Mẫn cười tủm tỉm: “Hồi đi học tôi cũng thường hay ăn dọc đường lắm, hôm nay bèn ăn cùng hai anh bạn trẻ vậy.” Cô nàng vừa nhận cái bánh mì bạn mình đưa, vừa nhanh chóng nhìn khắp căn nhà trệt thấp bé này một chặp đầy thành thạo. Tề Tư Mẫn nhướn mày: “Nhà mới của cậu xa thế, chắc là nằm ở ngoại ô thành phố Trung Đô luôn ấy nhỉ? Đã vậy còn là nhà trệt và không có hàng xóm xung quanh nữa.”

Tiêu Căng Dư dừng bước: “Ừm.”

Tề Tư Mẫn dừng tầm nhìn tại bãi đất trống sau nhà: “Nhà này có hẳn vườn hoa nhỏ cơ à? Trông đất như đã bị đào xới lên nhỉ.”

Tiêu Căng Dư thản nhiên đáp: “Tôi định trồng rau.”

“Trồng rau?”

“Chiêm nghiệm là một quá trình độc lập.”

Cậu dứt lời, Tề Tư Mẫn và Lý Tiểu Đồng ngơ người ngay.

Tiêu Căng Dư giương mắt nhìn hai chị em đang hết sức ngỡ ngàng nọ và nói một cách khoan thai, hờ hững như chỉ đang nhắc tới một việc vặt vãnh: “Nơi vắng người sẽ tiện cho việc tư duy hơn. Hơn nữa lỡ một ngày chuỗi logic của tôi sụp đổ hay mất kiểm soát thì ở nơi này giúp giảm bớt số người lạ bị vạ lây hơn.”

Tề Tư Mẫn, Lý Tiểu Đồng: “…”

Lý Tiểu Đồng: “Phì phì phì, phỉ phui cái mồm! Nói cái gì may mắn đi.”

Tiêu Căng Dư gật nhẹ: “Vậy bàn sang nhiệm vụ hôm nay nhé.”

Nhắc đến nhiệm vụ, nét mặt cà nhây của Tề Tư Mẫn cũng nghiêm túc dần: “Nhiệm vụ hôm nay rất đơn giản, phần thưởng tôi đã nói với cậu hôm qua rồi, là 20 điểm cống hiến, giúp cậu nâng hạng mình trên bảng xếp hạng trong ứng dụng Dùng Não. Bên cạnh đó là 5.000 tệ tiền mặt, ba chúng ta sẽ chia theo thứ tự xếp hạng là tôi 2.500, Tiểu Đồng 1.500 và cậu 1.000.”

Với nhiệm vụ dễ, không nguy hiểm, ba bên hợp tác thì phân chia phần thưởng dựa theo thứ hạng cũng là một phương án tương đối hợp lý.

Tiêu Căng Dư không phản đối.

Dùng chuỗi logic nhìn quanh quất là kiếm được ngay 1.000 tệ trong ngày, lời hết biết.

Tề Tư Mẫn: “Vậy tôi giải thích rõ về nhiệm vụ nhé. Câu chuyện là như này. Cách đây nửa tháng có một cô bé 8 tuổi gõ cửa bốt trực trực thuộc đồn cảnh sát gần nhà cậu và đòi báo cảnh sát…”

Nhà mới của Tiêu Căng Dư rất xa, cách ga gần nhất cũng phải nửa tiếng cuốc bộ.

Dọc đường đi, Tề Tư Mẫn giới thiệu ngắn gọn thông tin nhiệm vụ lần này: “… Câu chuyện nó là như thế. Nhiệm vụ hôm nay của chúng ta là xác định xem vụ việc có dính dáng tới chuỗi logic không.”

Tiêu Căng Dư sắp xếp lại các đầu mối: “Nói cách khác, có một cô bé luôn báo mẹ kế mình rất kỳ quặc nhưng lại không chỉ ra được điểm kỳ quặc đó ở đâu và người ta cũng chẳng thấy dấu hiệu là người mẹ kế đó ngược đãi cô bé… Uỷ ban Người dùng bận tâm cả những chuyện như thế này à?”

Đã một tuần trôi qua kể từ thời điểm Tiêu Căng Dư thức tỉnh chuỗi logic, cậu không còn là tay mơ mù mờ về thế giới ấy nữa. Nhờ vụ án Vua Thịt, cậu lấy được nhiều điểm cống hiến, Quả Đấm Bay của cậu cũng thu hút sự chú ý của Uỷ ban Người dùng và được ghi vào ứng dụng Dùng Não.

Nhiều điểm cống hiến cộng với Quả Đấm Bay với sức tấn công khủng khiếp đã tăng mạnh thứ hạng của cậu từ D20018 lúc đầu cho đến D804, tức là xếp thứ 804 trong số những người dùng cấp 1.

Đồng thời, cậu cũng hiểu rõ hơn thế giới của người dùng.

Có ba loại hội nhóm người dùng chính thức tại Trung Quốc gồm: Tiểu đội Thanh Trừ, Uỷ ban Người dùng và Viện nghiên cứu logic.

Tiểu đội Thanh Trừ, nghĩa cũng như tên, là cơ quan chịu trách nhiệm thi hành pháp luật, thường sẽ thực hiện những nhiệm vụ nguy hiểm tại các khu ô nhiễm. Trong khi đó, Viện nghiên cứu logic là ban ngành nghiên cứu khoa học, tiến hành những cuộc nghiên cứu về chuỗi logic và vật ô nhiễm. Họ chịu trách nhiệm cho việc xếp hạng các vật ô nhiễm. Còn Uỷ ban Người dùng thì lại giống như một cơ quan quản lý bao quát hơn. Bên cạnh những nhiệm vụ được công bố bởi số ít người dùng, trong ứng dụng Dùng Não cũng đăng tải các nhiệm vụ từ Uỷ ban Người dùng nữa. Không ai trên nắm rõ các vụ việc bất thường xảy ra ở đâu tại đất nước này và nơi nào cần người dùng xử lý giúp hơn nhà nước cả. Do đó mà Uỷ ban Người dùng ra đời.

Tề Tư Mẫn: “Đừng xem thường sự việc kỳ quặc này. Mặc dù tôi cũng nghĩ đấy chỉ là trò đùa dai của cô bé kia thôi, nếu không người ta đã phát giác việc mẹ kế âm thầm ngược đãi con riêng rồi, nhưng lỡ có vấn đề thật thì chúng ta sẽ phải giải quyết. Đương nhiên nhiệm vụ này chẳng mấy nguy hiểm, Uỷ ban Người dùng cũng nhận định nó sẽ là chuyến đi công cốc.” Cô nhún vai: “Chứ không thì cậu nghĩ vì sao họ thưởng có mỗi 20 điểm cống hiến và 5.000 tệ?”

Tiêu Căng Dư: “…”

5.000 tệ là hơi bị nhiều đấy.

Nói thật một ngày kiếm được 1.000 tệ đã là ngon lắm rồi…

“À đấy.” Tề Tư Mẫn nháy mắt: “Có phải cậu đã nói cho Triệu Ngoan vụ cậu đã biết ID của anh ta?”

Tiêu Căng Dư khựng lại: “Ừ, tối qua anh ta có gọi điện cho tôi, tôi buột miệng gọi.”

“Phụt.” Tề Tư Mẫn không nín nổi, cười phá lên.

Lý Tiểu Đồng đồng cảm với điều Triệu Ngoan gặp phải nên cũng gọi là máu chảy ruột mềm. Cậu nhóc đội mũ lưỡi trai nuốt nước miếng, quyết định nói đỡ cho anh chàng da ngăm: “Chị Mẫn đừng đùa quá trớn quá. Hai ngày nay đi đâu chị cũng bô bô ID của anh Triệu, làm anh ấy sắp khóc đến nơi vì tức kia kìa.”

Tề Tư Mẫn tặc lưỡi: “Ai bảo anh ta để lộ ID của chị ngay trước mặt chị làm gì.”

“Anh Triệu lỡ miệng thôi mà!” Khác hẳn chị, chị thiếu điều bắc loa báo cho cả thiên hạ biết thôi!

Tề Tư Mẫn cười mỉm: “Thế nhóc gọi anh ta qua đánh chị này.”

Lý Tiểu Đồng: “…”

Tiêu Căng Dư ngấm ngầm nhìn họ. Cậu cắn bánh mì, bất ngờ lên tiếng: “Tuy đã chốt là sẽ chia phần thưởng của nhiệm vụ lần này dựa theo thứ tự xếp hạng của ba chúng ta, nhưng tôi lại không biết thứ hạng của hai chị em cô. Hai người đích xác là người dùng cấp 2, chắc chắn sẽ cao hơn tôi nhiều nhưng chưa hẳn đã là cao trong số những người dùng cấp C như hai người. Nếu nằm chót quá thì cách chia chác trên sẽ bất hợp lý.”

Nói xong, cậu không ừ hử tiếng nào nữa, chỉ nhìn hai chị em một cách điềm nhiên.

Ý của Tiêu Căng Dư rất đơn giản: Mặc dù Tề Tư Mẫn và Lý Tiểu Đồng là người dùng cấp 2 song thứ hạng của họ chưa hẳn đã là cao. Nếu họ xếp chót thì tỉ lệ chia phần thưởng hiện tại lại thành bất hợp lý vì bản thân cậu đã thuộc tốp 1000 người dùng cấp 1 rồi.

Tuy nhiên Tề Tư Mẫn và Lý Tiểu Đồng lại ăn ý đưa mắt nhìn nhau và bật cười.

Nhóc mũ lưỡi trai cười khẩy: “Ghê thật, tôi phải nói là ghê thật, chứ làm gì có người dùng nào xảo quyệt tới nỗi vừa mới quen nhau đã muốn gài cho tôi với chị Mẫn tiết lộ ID của mình chứ?”

Tiêu Căng Dư: “…”

Lý Tiểu Đồng: “Mau tỉnh lại đi! Đừng tưởng hai chị em tôi không biết anh có thể lướt bảng xếp hạng tra ID của chúng tôi sau khi biết thứ hạng nhé! Tra ID bằng tên họ thật sẽ không ra, chỉ có tra bằng thứ hạng thôi.”

Tiêu Căng Dư thản nhiên uống hớp sữa rồi ung dung ngước mặt trông ra đường chân trời.

Mặt trời ban mai đang thức giấc.

Hôm nay trông nó rất tròn vạnh.

Từ sau khi biết ID của Triệu Ngoan, Tiêu Căng Dư cảm thấy tiếc hùi hụi vì 004 không thể tra ra ID của một người dùng bằng danh tính thật được.

Các thông tin tự động nảy sinh trên ứng dụng Dùng Não chỉ bao gồm ID người dùng, mã logic và giới thiệu khái quát về chuỗi logic. 004 nói chỉ bản thể của nó có khả năng tra được những mục khác mà người dùng tự điền, chứ sức mạnh của phân thân không đủ sức để truy tra nhiều thông tin đến thế.

Cho nên đến 004 cũng không biết ID của Triệu Ngoan.

Tiếc thật đấy.

Mục đích cho việc Tiêu Căng Dư muốn nắm rõ ID của người khác không hề nông cạn như là lấy ra mua vui mà Lý Tiểu Đồng và Tề Tư Mẫn tưởng. Các ID như “Góc Nhìn Thứ Tư” hay “Thanh Giáo Phán Quyết” còn đỡ, chứ nếu đối thủ sở hữu những cái tên như “Điệu Samba Quyến Rũ” hay “Gió Lùa Mung Mung” và cậu thừa cơ gọi tên ID của họ trong lúc đấu thì cậu tin chắc kẻ địch sẽ sững người một thoáng.

Trong các trận chiến sinh tồn, chỉ đễnh đãng một giây thôi cũng phải trả giá bằng cả sinh mạng.

… Dĩ nhiên trêu ghẹo sau khi biết ID cũng vẫn được.

Nhưng chỉ là nhân tiện thôi.

Tề Tư Mẫn: “Với cả Triệu Ngoan liên lạc với cậu vào đêm qua hả? Có vụ gì à?”

Chị của Lý Tiểu Đồng là nhân viên Uỷ ban Người dùng, có lẽ họ đã hay chuyện Vua Thịt từ lâu. Tiêu Căng Dư không giấu: “Nói về vụ Vua Thịt.”

Tề Tư Mẫn đáp ừ ra chiều đã hiểu, không hỏi tiếp.

Trước khi rời Hải Đô, Tiêu Căng Dư từng nói với đội phó Từ Khải của tiểu đội Thanh Trừ Hải Đô là nếu vụ án Vua Thịt có gì tiến triển, cậu mong anh ta sẽ thông báo cho mình.

Thế nên đêm qua Triệu Ngoan gọi cho cậu để kể tiến triển vụ việc.

Tiêu Căng Dư không ngờ gã Gió Lùa Mung Mung, tức Trương Hải Tượng, đã trở thành cái bánh thịt ngay khi vừa đặt chân tới cửa trụ sở chính của tiểu đội Thanh Trừ Hải Đô. Triệu Ngoan kể Gió Lùa Mung Mung coi như là một kẻ đáng gờm trong nhóm người dùng cấp 2, chứ nếu gã ta mà yếu đi tí thì còn lâu mới có chuyện còn thoi thóp và được đưa vào bệnh viện chuyên biệt cho người dùng. Đồng thời, Trấn Nước – Lạc Sanh bị Uỷ ban Người dùng ra lệnh cách chức tạm thời do hành vi bạo lực trước mặt bàn dân thiên hạ, không còn giữ chức đội trưởng tiểu đội Thanh Trừ Hải Đô nữa và hiện đang bị giam trong phòng giám sát tại Viện nghiên cứu logic thành phố. Một là để phạt chị, hai là để tiện cho việc giám thị chị hơn, tránh trường hợp chuỗi logic của người dùng cao cấp, cấp 5 này bị sụp đổ.

Tiêu Căng Dư chợt nhớ về trận mưa phùn kéo dài suốt ba ngày ba đêm tại thành phố Hải Đô.

Ngoài tình trạng hiện tại của Gió Lùa Mung Mung và Trấn Nước, Triệu Ngoan còn đề cập tới việc Viện nghiên cứu logic Hải Đô đang nghiên cứu sợi dây chuyền ngọc trai của Trương Hải Tượng. Sau khi huy động mọi lực lượng toàn thành phố, Hải Đô xác minh thêm hai nạn nhân mới và cả hai đều là người chủ từng mua sợi dây này từ Trương Hải Tượng. Họ đã chết không rõ nguyên nhân bởi chuỗi logic Khăn Thơm Của Gái Xinh giống như Vua Thịt.

“Tuy nhiên cổ hai nạn nhân mới được phát hiện này lại không có vết nứt mà chỉ bị Khăn Thơm Của Gái Xinh thắt đến chết thôi.” Triệu Ngoan giải thích qua điện thoại, “Viện nghiên cứu logic đang vừa nghiên cứu cách sợi dây chuyền ngọc trai giết người, vừa nghiên cứu vết nứt trên cổ Vua Thịt. Song trước mắt vẫn chưa có bước tiến triển nào.”

Nếu Trương Hải Tượng nói chuyện được thì có lẽ họ sẽ moi được sự thật từ miệng gã, khốn nỗi gã đã bị đánh bầm dập thành cái bánh thịt nên Viện nghiên cứu chỉ còn nước tự lần mò phương thức sử dụng sợi dây chuyền mà thôi.

“Đúng rồi, tôi còn nghe Từ Khải kể họ phát hiện được một thứ tại ghế phó lái con Lamborgini của Vua Thịt.”

“Thứ gì?”

“Biên bản thoả thuận ly hôn.”

Triệu Ngoan cảm khái qua điện thoại: “Hình như nghe nói anh ta hơn nửa đêm còn lái xe ra biệt thự ngoài ngoại ô là để đi lấy biên bản thoả thuận ly hôn. Vua Thịt đã ký tên. Có lẽ hôm đó anh ta biết mình sắp chết nên muốn ly hôn cũng nên?”

“Đinh đoong! Đã tới ga Trường Nhai!”

Tiêu Căng Dư hoàn hồn.

Trong ga tàu điện ngầm đông đúc, vồn vã giờ cao điểm, ba người xuôi theo dòng người không khác nào nước lũ để lên mặt đất.

Tiêu Căng Dư từng sống gần đây nên nắm rõ địa hình. Cả nhóm nhanh chóng tìm thấy chung cư Trường Mỹ nhờ sự dẫn đường của cậu.

Trùng hợp thay, đây chính là nơi Tiêu Căng Dư đến mua sim điện thoại cách đây một tuần.

Từ xa trông lại chỉ thấy một anh chàng cảnh sát trẻ đang đứng trước gió với chiếc mũ cảnh sát màu xanh tại cửa khu chung cư. Anh ta vừa hà hơi và giậm chân hòng sưởi ấm, vừa lia mắt nhìn xung quanh.

Nhóm Tiêu Căng Dư tiến lại gần.

Dường như không hiểu vì sao hai cô cậu thanh niên này dẫn theo một đứa trẻ vị thành niên đến gần mình vì việc gì, anh cảnh sát Tiểu Ngô ngơ ngác: “Sao vậy, ba người có việc gì à?”

Tề Tư Mẫn lấy căn cước ra khỏi túi, cười mỉm: “Chúng tôi được Cục công an thành phố phái tới kiểm tra tình hình.”

Bấy giờ Tiểu Ngô mới ngộ ra: “À, cô cậu là chuyên gia về hành vi phạm tội lên trẻ em à?” Nói xong, anh ta cầm lòng không đậu đưa mắt nhìn cậu nhóc lùn lùn, rõ ràng là vị thành niên là Lý Tiểu Đồng.

Lý Tiểu Đồng: “…”

Anh bất lịch sự thế!

Tiêu Căng Dư cắt ngang sự chú mục đầy ngạc nhiên của Tiểu Ngô bằng gương mặt chẳng có mấy biểu cảm: “Xin hỏi anh là người sẽ đưa chúng tôi kiểm tra trường hợp cô bé kia phải không?”

Tiểu Ngô hoàn hồn, vội đáp: “Đúng đúng. Xin lỗi ba chuyên gia, mời đi theo tôi. Tôi tên Ngô Nguyện, cô cậu cứ gọi tôi Tiểu Ngô là được. Sáng nay tôi nhận thông báo sẽ có chuyên gia đến trong buổi sáng này nên đã đứng đợi mọi người từ lâu.”

Nghe vậy Tiêu Căng Dư hơi sửng sốt, liếc bốt trực ở đối diện đường.

Dù sao cũng là cảnh sát, Ngô Nguyện tinh mắt nhận ra luồng nhìn của cậu, bèn nhoẻn cười thật thà và giải thích: “Cả con đường này chỉ mỗi chung cư Trường Mỹ là có cửa ga tàu, thiết nghĩ giả sử cô cậu muốn gõ cửa bốt trực thì phải băng qua đường, nên tôi đợi sẵn ở đường đối diện luôn, cũng vừa tiện quan sát có gì bất thường trên đường buổi sáng không. Phạm vi quan sát trong bốt trực không được tốt như khi đứng ngoài, thành thử cứ vào giờ cao điểm đông người mỗi sáng mỗi tối, tôi đều trực, đi tuần tra ngoài đường.”

Gió lạnh thấu xương thổi bay làn tóc trước trán, Tiêu Căng Dư giương mắt nhìn anh cảnh sát trước mặt.

Tiểu Ngô dẫn đường phía trước, chốc chốc lại ngoái lại xem nhóm Tiêu Căng Dư có bị bỏ xa không. Anh ta chà đôi bàn tay đỏ tấy vì lạnh, nói với vẻ lo lắng: “Cô cậu đến đây thì tuyệt quá. Mặc dù tổ dân phố có ghé qua vài lần và vẫn thấy bình thường nhưng tôi cứ có cảm giác cô bé đó không nói dối…”

“Em ấy rất nghiêm túc.”

 

 

 

Đam mỹ edit/dịch

[Bói toán] Chương 2

TÔI BIẾT BÓI TOÁN, GHÊ GỚM MIỄN BÀN

Tác giả: Tuý Hựu Hà Phương (Say Thì Đã Sao)

Dịch: 

Chương 2: Từ hôn

Bạch Diệc Lăng ngạc nhiên vô cùng: “Làm việc này mà cũng kiếm được điểm à? Mày đưa một lý do giải thích tao nghe?”

Sau hồi lâu làm thinh, hệ thống đáp: [Bảo vệ động vật hoang dã là trách nhiệm của mỗi người dân. Thiện cảm của cáo cũng là thiện cảm.]

Bạch Diệc Lăng hỏi trong đầu: “1 điểm đổi được bao nhiêu thời gian sống?”

[Điểm đang khá thấp, không đủ để đổi.]

[Hệ thống nhắc nhở: Hiện tại ký chủ chỉ còn sống được 23 tiếng, vui lòng khẩn trương kiếm điểm, tròn 100 điểm là được đổi.]

Chú cáo đã lò dò đi được vài bước bỗng bị Bạch Diệc Lăng bế lên, ôm vào lòng như bảo bối.

“Cáo con ơi.” Bạch Diệc Lăng cố nhoẻn cười một cách thân thiện và tự nhiên hết sức có thể, “Tao thấy vết thương của mày vẫn chưa lành, hay là về nhà với tao đi? Tao sẽ nuôi mày, cho mày món ngon và chỗ ở.”

Người ấy đứng ngược sáng, ánh dương yếu ớt ngày đông toả từ sau lưng và rọi thảng vào đáy mắt nó.

Chú cáo sững người một chốc nhưng không phản kháng. Nó vùi mình trong lồng ngực y, nhắm mắt như đã ngầm đồng ý.

Thế là Bạch Diệc Lăng đưa nó về nhà.

Tới nơi, y sai hầu tớ chuẩn bị nước ấm và để ý tránh chỗ bị thương trong lúc tận tay cọ rửa cho chú cáo. Tiếng nước rào rào và tiếng cộng điểm tích tích làm người ta phơi phới hẳn.

Bấy giờ có tiếng gõ cửa nhè nhẹ dội vào cùng với giọng ai gọi “Lục gia” từ ngoài phòng ngủ.

Bạch Diệc Lăng đáp: “Uyển nô đấy à, vào đi.”

Nhờ nha hoàn ngắt kịp thời, y mới dừng tay trong niềm tiếc nuối và hơi chột dạ nhận ra bé cáo sắp trụi lông đến nơi do mình cọ hăng say quá.

Gạt đám lông đỏ bị rụng xuống dưới giường, Bạch Diệc Lăng còn chưa kịp xem mình đang có bao nhiêu điểm thì một nha hoàn trẻ đã tiến đến.

Cô vái chào, thưa với Bạch Diệc Lăng: “Bẩm Lục gia, hôm qua người hẹn Vĩnh Định hầu và Vương đại nhân qua phủ bàn chuyện từ hôn, nay hai vị ấy đã đợi ở ngoài kia được một nén nhang, giục tôi đi tìm người. Người có muốn gặp không ạ?”

Một khung nhiệm vụ hiện lên theo câu nói của cô:

[NPC “Uyển nô” công bố nhiệm vụ: Thi triển tài năng, ngăn cản việc thông gia giữa Vương thượng thư và phủ Vĩnh Định hầu.

Điểm thưởng: 200 điểm.

Số tuổi thọ đổi được: 1 năm.

(Không đủ năng lượng, hiện tại đành chấp nhận sử dụng giao diện tối giản nhất.)]

Bên cạnh khung nhiệm vụ, hệ thống còn tận tâm đăng kèm đoạn tình tiết gốc đã xảy ra trước đó:

[… Gã hầu nọ bật cười: Hầu gia nhà tôi nói dẫu Đại công tử không mang họ Tạ như ông nhưng vẫn là cốt nhục của mình. Con nghe lệnh cha là lẽ đương nhiên. Mối hôn này không phù hợp với Đại công tử, Hầu gia bảo chuyển sang Nhị công tử sẽ thoả đáng hơn, ngày mai tất đích thân qua lấy tín vật đính hôn, Đại công tử cứ chuẩn bị sẵn là được.

Bạch Diệc Lăng ngần ngừ. Y nghĩ tuy Vĩnh Định hầu dâng mình cho kẻ khác, thờ ơ nhiều năm nhưng chung quy ơn sinh thành vẫn to bằng trời, phải nể tình thân ấy.

Vậy nên y vẫn gật đầu dù không bằng lòng lắm, đáp ngập ngừng: “Ừ, ta biết rồi.”

Gã hầu cười ra vẻ hài lòng, vênh váo bỏ về.]

Bạch Diệc Lăng: “…”

Đấy chính là hành động tào lao gã xuyên không Hàn Hiến đã làm ngày hôm qua.

Đúng như lời nha hoàn Uyển nô của y và đoạn tả trong nguyên tác, hai người đến tận nhà để từ hôn lần này gồm người được xem như cha vợ tương lai cùng với cha ruột của y.

Cha của Bạch Diệc Lăng là Vĩnh Định hầu Tạ Thái Phi. Mặc dù Bạch Diệc Lăng là con trưởng dòng đích nhưng lại bị dâng nạp cho người và sửa cả họ lúc chưa tròn ba tuổi vì một số nguyên nhân đặc biệt, hơn mười năm nay chưa một lần về phủ. Đây là mối đính ước từ thuở còn trong tã lót, lúc y mới chào đời chưa lâu.

Y từng thề đời này sẽ không qua lại với nhà họ Tạ nữa, khốn nỗi thiết lập trong nguyên tác lại là “Bạch Diệc Lăng dầu bị vứt bỏ nhưng trong thâm tâm vẫn khao khát tương lai được về nhà, thành thử mới bị cha mẹ bán đứng nhiều lần.”

Do đó thái độ của y đã trở thành một trong những lỗi cần Hàn Hiến phải sửa.

Kể từ khi xuyên vào sách tới nay, Hàn Hiến luôn chuyên tâm với nghề, nỗ lực để bị khinh bị bẽ mặt, không chỉ biếu đủ loại kỳ trân dị bảo với phủ Vĩnh Định hầu mà còn bớt thời giờ đích thân qua tận nơi thăm hỏi ân cần, hiếu thuận hơn cả con ruột, quả không khác nào đứa cháu đích thực.

“Nhờ” sự nỗ lực của gã, mối quan hệ chưa bao giờ được xoa dịu suốt mười mấy năm qua đã cải thiện rõ rệt, thái độ tích cực nhận cha đó cũng trao cho Tạ Thái Phi niềm tin vững chắc rằng Bạch Diệc Lăng sẽ nghe theo sai phó của lão ta.

Thế nên mới có chuyện lão ta sai người thông báo tận cửa là sẽ đẩy việc hôn nhân của Bạch Diệc Lăng sang người em trai ruột rà của y, tức Nhị công tử Tạ Tỷ phủ Vĩnh Định hầu.

Bên gái là cô con gái duy nhất của Thượng thư bộ Hộ Vương Sướng. Vương tiểu thư và nhà họ Vương đã tặng cho Bạch Diệc Lăng một cây trâm ngọc làm tín vật, hôm nay Tạ hầu gia và Vương thượng thư ghé thăm chính là để lấy lại cây trâm này ngoài việc ký công văn.

Bạch Diệc Lăng cười “ha ha” trong lòng.

Hàn Hiến là bên nhận lời, không liên quan đến y, hai kẻ này dám vác mặt đến thì đừng sợ muối mặt nhé.

Bạch Diệc Lăng mỉm cười, nói: “Cô lui đi, không phải thưa bẩm lại. Nếu họ có thành ý thật, ắt sẽ chờ tiếp thôi.”

Thái độ của y khác hôm qua một trời một vực nên Uyển nô hơi bất ngờ. Cô liếc thử thì thấy Bạch Diệc Lăng mắt mày cong cong, môi nhênh nhếch, hiển nhiên đang vô cùng khoái trá.

Uyển nô ngẩn ngơ, tâm trạng cũng phơi phới theo: “Cả tháng nay tôi hiếm khi thấy Lục gia cười. Miễn là người vui, tôi làm gì cũng được.”

[Hệ thống thông báo: Cười rất đẹp, tô điểm hình tượng cá nhân, thưởng 1 điểm.]

“… Ít thế, 2 điểm được không? Tao sẽ cười thêm cái nữa với mày.”

Hệ thống: […]

Cô nha hoàn đi rồi, Bạch Diệc Lăng bèn lau thân cáo cho khô và đặt nó lên tấm đệm lót mềm trên ghế mà vuốt lông nó. Lúc này y mới thong thả lau tay, uống trà và thay đồ.

Cáo con nằm sấp xuống đệm với vẻ uể oải, trông như đang ngủ thiêm thiếp nhưng lại hé mắt tí ti nhằm bí mật quan sát Bạch Diệc Lăng.

Nghĩ lại tiếng gọi “Lục gia” của cô nha hoàn ban nãy, nó nhủ thầm: Xưng hô này, phủ đệ này, hoá ra là y…

Chỉ huy sứ Bắc tuần kiểm ty Trạch An vệ nước Tấn – Bạch Diệc Lăng.

“Bốn giai nhân đất Tấn – Thua Lục vệ mấy phần – Đẹp sáng ngời lộng lẫy – Dẫu nhìn xa hay gần.”

Hầu như người dân nào sinh sống tại đô thành nước Tấn cũng đã nghe về bài thơ trên. “Bốn giai nhân” trong bài ám chỉ bốn cô gái đẹp nhà Tấn, còn “Lục vệ” lại ý chỉ mỗi mình Bạch Diệc Lăng. Tên tự Hà Quang của y khớp với câu từ một cách tài tình[1].

Xưa nay Tấn là nước luôn tôn sùng cái đẹp hay nói tóm lại là nhìn mỗi nhan sắc, thường sẽ tổ chức tiệc tối bình phẩm sắc đẹp vào mỗi độ thu về. Tiệc này diễn ra trong bảy ngày, nhóm văn nhân nhã sĩ trong nước lẫn ngoài nước được mời dự đều sẽ đánh giá và công bố bảng xếp hạng bốn người đẹp nhất. Đó là một việc vô cùng trọng đại và chính yếu.

Ba năm trước, thời điểm vừa mới chính thức nhậm chức, Bạch Diệc Lăng đã có mặt tại buổi tiệc đánh giá sắc đẹp do phải phụ trách bảo vệ người tham gia là Lâm Chương vương. Khi đó đám đông la ó không ngớt nhưng chẳng thể thuyết phục số giám khảo còn lại chỉ ra quán quân trong số bốn người con gái đẹp nhất được tuyển chọn. Đúng lúc này, bậc thầy hội hoạ người Ngô tên Thường Minh Cát, tức kẻ được xưng tụng là “quốc thủ”, đã vô cùng ngỡ ngàng sau khi liếc thoáng qua Bạch Diệc Lăng đang đứng dưới thềm ngọc.

“Vị công tử này!” Theo lời kể, ông ta đã đột ngột đứng dậy, thậm chí còn làm đổ chén rượu trước mặt mình và hô lên: “Mới hoàn toàn xứng đáng với hạng đầu giữa những giai nhân đây!”

Cuối cùng những người tham dự buổi tiệc trên đã nhất trí với nhau, và thế là Bạch Diệc Lăng – đội trưởng đội vệ binh thứ sáu của Trạch An vệ thời ấy – góp mặt vào giai thoại “Bốn giai nhân đất Tấn, thua Lục vệ mấy phần” được lưu truyền tới tận ngày nay.

Tuy nhiên y vốn làm việc tại cơ quan đặc vụ lớn nhất nước Tấn và còn trở thành Chỉ huy sứ mới một năm đổ lại đây, bình thường cũng chẳng kiếm sống bằng nhan sắc, muốn gặp chẳng dễ dàng nên dù nhiều người nhớ mong nhưng lại chưa được gặp thật.

Việc chiêm ngưỡng gương mặt này vào hôm nay quả đúng y như lời đồn. Có điều…

Hắn đường đường là thân vương một nước, được chính miệng phụ hoàng khen “Trong những đứa con trai, riêng A Dữ là giống trẫm nhất”, long ân thịnh sủng, ngay đến việc từ nơi tái ngoại về triều cũng sai trăm quan đón chào nhiệt liệt.

Nay lại vì kẻ này mà trở thành một con cáo!

Hừ, đúng là lúc mòn gót giày lần chẳng thấy, đến khi tìm được chẳng mấy công.

Hắn sẽ cho y biết tay.

Trong lúc hắn nghĩ vậy, hệ thống đại diện cho nội tâm thành thật lại tặng cho Bạch Diệc Lăng thêm 2 điểm thiện cảm.

Thấy người ta đủng đà đủng đỉnh mãi mới chịu đi gặp cha, Hoài vương Lục Dữ run tai, chợp mắt nghỉ.

Không biết có phải do tác động tâm lý hay không mà hắn cứ có cảm giác lông mình vơi đi nhiều.

… Chắc là ảo giác thôi.

Trong lúc Bạch Diệc Lăng thả bộ về phía tiền thính, hai người đến từ hôn là Tạ Thái Phi và Vương thượng thư đã đợi dài cổ trong phủ y.

Phủ Bạch nằm ở khu vực đẹp, rộng lớn và bề thế, chẳng thể mua nổi bằng số bổng lộc bèo bọt của y, thành thử đây là quà Hoàng thượng ngự ban năm ngoái. Khốn nỗi nhà có ngon cách mấy cũng chẳng đem ra ăn được.

Tạ Thái Phi và Vương thượng thư ngồi hớp gió ở chính đường, vừa chẳng được ma nào hầu hạ, vừa chẳng có nước nôi trà bánh. Đợi mãi đợi hoài chủ nhà vẫn chưa ra, còn họ thì đã đói meo trước.

Vương thượng như nhớ hình như cha con nhà này vẫn có mối quan hệ tạm ổn với nhau, nào ngờ Bạch Diệc Lăng lại không đãi cơm, mà ông ta lại chưa ăn sáng, nay đợi mãi cũng thấy váng vất, bụng rỗng tuếch, đến cái bàn gỗ lê cũng trở nên ngon miệng như bánh giòn trong mắt ông ta.

Vương thượng thư hết nhịn nổi, thốt lên: “Này Tạ hầu gia, sao Bạch chỉ huy sứ vẫn chưa quay lại? Hay mình lại sai ai thúc giục đi.”

Tạ Thái Phi cũng xị mặt, song còn chưa kịp trả lời ông ta thì thấy rèm cửa vén lên, Bạch Diệc Lăng với bộ đồ gấm thường ngày và ngọc quan rảo bước tiến vào, càng làm tôn lên vẻ đẹp xuất chúng của y.

Vương thượng thư quan sát kỹ cậu con rể tương lai mình chỉ gặp vài lần mà hơi bùi ngùi.

Người này tuy không được nuôi nấng tại phủ hầu nhưng dung mạo lẫn tài cán lại ăn đứt mấy đứa em khác. Nếu đến cùng y vẫn chẳng được thừa kế tước vị và con gái mình lại gặp vài vấn đề thì ông ta còn lâu mới đổi mối hôn này.

Tán thưởng thì tán thưởng thật đấy, thế nhưng riêng việc đã báo trước sẽ ghé qua hôm nay mà lại phải đợi mòn mỏi như vậy vẫn khiến Vương thượng thư bực mình, thành thử thấy Bạch Diệc Lăng vào phòng nhưng chẳng buồn đứng dậy.

Ông ta cười khẩy: “Bạch chỉ huy sứ đúng là quý nhân hay bận. Âu cũng tại bản quan quấy quả, làm hại cậu phải rút chút thì giờ ra tiếp.”

Thay vì móc mỉa như ông ta, Tạ Thái Phi thẳng thừng hơn nhiều, vừa mở mồm đã răn con: “Con biết thừa chúng ta sẽ đến mà sao lại lề mà lề mề, dềnh dàng mãi vậy!”

Bạch Diệc Lăng “Ồ” trong lòng: Hai lão này ỷ việc mình dạo này dẩm dớ tốt tính hẳn nên đến cửa từ hôn mà ăn nói hùng hồn như thật vậy.

Tuy thua kém hai kẻ này về mặt tuổi đời, sự từng trải và phẩm cấp nhưng y lại ghê gớm lắm đấy.

Bạch Diệc Lăng chỉ mỉm cười khi nghe họ nói vậy rồi ung dung ngồi xuống ghế chủ nhà, hỏi: “Hai vị tới đây làm gì?”

Tạ Thái Phi còn bận việc khác, đợi y lâu quá cũng bực, giờ thấy y còn giở trò ăn nói vòng vèo thì nhíu mày lại.

Lão ta đáp: “Thôi, con đừng giả ngu nữa, hôm qua ta đã sai người hầu qua báo rồi còn gì? Con mau lấy cây trâm đính hôn ra đây là coi như huỷ cuộc đính hôn này. Ta và Vương thượng thư còn việc quan trọng khác, không chấp nhận được sự rề rà của con đâu.”

Bạch Diệc Lăng hơi nhướn mày, cười tủm tỉm: “Dựa vào cái gì?”

Tạ Thái Phi sửng sốt: “Con nói sao?”

Bạch Diệc Lăng nhấn nhá từng chữ: “Tôi hỏi là, ông dựa vào cái gì mà ra lệnh cho tôi phải từ hôn? Ông dựa vào cái gì mà trách tôi đến muộn? Ông dựa vào cái gì mà ngồi trong phủ tôi và giở thái độ kênh kiệu, chỉ tay năm ngón với tôi? Giờ đã nghe thủng tai chưa?”

Đầu ong ong, Tạ Thái Phi tức suýt ngất, giận tím mặt: “Tao là cha mày đấy!”

Bạch Diệc Lăng nói nhẹ tênh: “Ồ, hạ quan không dám nhận.”

Thằng Bạch Diệc Lăng này điên rồi à!

Rõ ràng thái độ của nó lúc đồng ý trả cây trâm với gã hầu không phải như vậy!

Thấy hai cha con nhà này chạm mặt nhau mà nói chưa được ba câu đã gây gổ, Vương thượng thư há hốc mồm, bắt đầu thấy quan ngại cho sự an toàn của chính mình nên lén lút thả cặp chân đang bắt chéo xuống.

Bạch Diệc Lăng liếc ông ta lạnh tanh.

“E hèm.”

Vương thượng thư hơi thẳng lưng lại, dịch mông ra trước ghế để trông mình có vẻ lễ độ hơn rồi hắng giọng hai tiếng nhằm tiếp thêm can đảm để bắt chuyện.

Tuy rằng phẩm cấp của Bạch Diệc Lăng thấp hơn ông ta nhưng Trạch An vệ lại có quyền trình tấu trực tiếp với Thiên tử, lại toàn là những tay chẳng thiết mạng sống, cho nên việc thái độ Bạch Diệc Lăng đột nhiên cứng rắn hơn làm ông ta thấy khiếp đảm, hoảng loạn.

Ông ta đổi sang giọng thuyết giáo thành khẩn: “Bạch chỉ huy sứ à, ngần này tuổi rồi sao cậu vẫn đi chấp nhặt những việc cỏn con như thế? Điều đó làm cậu trở nên nhỏ nhen hơn đấy.”

Bạch Diệc Lăng phì cười, Vương thượng thư vờ như không nghe, rụt nửa khúc cổ, giọng cũng yếu hơn: “Ờm… Chúng ta bàn việc nào ra việc nấy đi. Tục ngữ dặn dưa hái xanh không ngọt, cậu chỉ gặp con gái ta được mấy lần, cưỡng cầu cũng chẳng phải lẽ lắm đúng không… Bạch chỉ huy sứ tương lai xán lạn, nhà ta không có cái phúc phận đấy, không trèo cao nổi.”

Y thốt: “Vương đại nhân lải nhải nhiều quá.”

Vương thượng thư: “…”

Bạch Diệc Lăng nói: “Ông muốn việc nào ra việc nấy thì thú thực kẻ định hôn là các ông, mà thoái hôn cũng là các ông nên việc ta bắt đợi lâu cũng là đáng đời các ông thôi. Ông có gì bất mãn nữa à?”

Bị áp đảo trước khí phách của y, Vương thượng thư há mồm nhưng chẳng nói thành lời, chỉ còn nước đánh mắt sang Tạ Thái Phi với nét mặt trông có vẻ hoảng sợ.

Tạ Thái Phi: “…”

Lão ta thở hổn hển, cảm thấy tức ngực đau điếng.

Mà không chỉ dừng lại ở phẫn nộ thôi đâu. Thật ra đến chính lão cũng chẳng muốn thừa nhận rằng bản thân còn thấy hơi chột dạ và áy náy lúc phải đối mặt với Bạch Diệc Lăng.

Đằng nào đây cũng là đứa con trai cả của lão, và lão đã bán phắt nó đi chỉ để đổi lại viên thuốc cứu mạng vợ mình, đâm ra lão chưa từng trao cho nó cái gì ngoài sinh mạng.

Ngay lúc đôi bên cùng làm thinh, khung gợi ý của hệ thống bỗng chốc nhảy ra trong đầu Bạch Diệc Lăng:

[Nhân tố quyết định của nhiệm vụ: Bí mật của Vương tiểu thư.

Xin hỏi ký chủ có cần tiết lộ tình tiết trước không?]


[1] Gốc: Tấn quốc tứ mỹ, mạc như Lục vệ. Hà phương thù diễm, quang đại minh huy.

Đam mỹ edit/dịch

[Nhụ mộ] Ngoại truyện đăng Weibo

Ngoại truyện đăng Weibo

Tác giả: Miêu Đại Phu

Dịch:

Luồng gió rét đột nhiên lùa vào từ bên ngoài làm cánh cửa gỗ mở sầm, khiến người đằng sau cửa giật thót. Người khách hoàn hồn, cười ngượng với Lý Gia Đồ và đồng nghiệp cậu, nói: “Nghe bảo đêm đến sẽ có bão tuyết, nào ngờ mới chiều đã hạ nhiệt độ rồi.”

Bão tuyết? Lý Gia Đồ và đồng nghiệp quay sang nhìn nhau, hiển nhiên chưa hay tin này trước lúc đến đây. Giờ đây khi đã biết tin, cậu nhíu mày, âm thầm lo nghĩ về việc chuyến tàu về có dừng khai thác vì bão tuyết hay không.

“Bề ngoài về cơ bản tôi muốn giữ lại thiết kế cũ, tuy nhiên vẫn có thể sở hữu các đặc điểm khác biệt so với những toà nhà xung quanh, kiểu không quá nổi bật nhưng vẫn mang nét riêng.” Trong căn nhà cũ hở gió bốn phương, người khách miêu tả rõ yêu cầu của mình cho hai nhà thiết kế, “Chỗ này ban đầu có ba cây chuối dựng thành tấm chắn đã bị thiêu rụi. Trong quá trình tu sửa, tôi muốn xây một cái cổng như cổng Linh Tinh[1], nguyên vật liệu sẽ là đá thời Tống tôi thu mua từ nơi khác về với kỹ thuật giống như thời Tống. Riêng chuyện này phải nhờ thầy Lý đây bỏ sức và giám sát sát sao một tí, ha ha.”

Lý Gia Đồ đang định ngồi xuống ngắm chữ khắc trên bệ đá thật kỹ, nghe vậy thì cười mỉm với khách. Vị khách nọ xoa tay, đưa mắt nhìn quanh đình viện và phòng ốc cũ kỹ từng bị lửa thiêu, thở hắt rồi cất giọng khách sáo với cậu và đồng nghiệp: “Mời thầy Lương qua bên này để tôi trình bày ý tưởng thiết kế nội thất luôn.”

Trận hoả hoạn kinh hoàng đã tàn phá hai căn nhà cũ của hai người chủ. Chúng là nhà xây cuối thời nhà Thanh, với một căn vốn có hẳn một đình viện nhỏ. Hiện giờ người khách này mua được hai mảnh đất trên, ghép hai thành một và cải tạo thành một cửa hàng trà vừa cung cấp dịch vụ chỗ ở vừa buôn bán. Thời điểm nhận đơn này, công ty Lý Gia Đồ đang theo một dự án hợp tác với Uỷ ban Thành phố, thế nhưng cậu và đồng nghiệp vẫn ghé qua xem thử sau khi nghe xong nội dung.

Lý Gia Đồ nhặt một khúc gỗ dưới mặt đất đào trong hố đá năm xưa dùng để trồng chuối. Cậu phân biệt thật cẩn thận thì quả nhiên phát hiện ngoài mùi đất cháy khét còn có rễ cây chuối. Cậu sững người.

Gió lại đập vào một cánh cửa sổ tàn tạ trên tầng hai kêu ầm ầm, cứ như cửa sẽ bị thổi bay bất cứ lúc nào. Lý Gia Đồ vứt khúc gỗ, cảm giác đốt ngón áp út khó chịu. Cậu để tay dưới ánh mặt trời yếu ớt nhưng chẳng nhìn thấy cái gì ngoài cảm giác nhưng nhức ở da. Xem ra dằm gỗ đã đâm vào da trong lúc mình không chú ý. Lý Gia Đồ tháo chiếc nhẫn ở ngón áp út, nhét vào túi và cố bóp nặn chỗ vết thương gây đau song chẳng được tích sự gì ngoài việc chỗ bị thương đỏ tấy lên và cơn nhức vẫn y nguyên. Cậu lại đeo nhẫn vào.

Tô Đồng: Nghe nói có bão tuyết làm nhiều chuyến tàu tối nay phải dừng khai thác. Đêm nay không biết em có về nhà được không nữa?

Đọc tin nhắn của anh, Lý Gia Đồ chau mày sầu não. Cậu vùi đầu tìm thông tin chuyến tàu mình định đi thì hiện tại vẫn chưa có thông báo dừng khai thác, nhưng cậu không cách nào đảm bảo kết quả trên. Cậu trả lời: Không có tàu thì em ngồi xe khách tuyến cố định về. Em nhất định sẽ về, anh mua bánh trôi nhé.

“Coi bộ tuyết sắp rơi thật rồi, chứ mới có mấy giờ mà trời đã tối om om.” Khách và đồng nghiệp bước ra khỏi căn nhà cũ nát. Ông ta cảm khái, quay sang bắt chuyện với Lý Gia Đồ, nói yêu cầu của mình chi tiết hơn.

Cái dằm đâm phải ngón áp út luôn thấp thoáng nhắc nhở cậu phải về nhà thật nhanh. Không biết Tô Đồng lại gửi tin nhắn gì đến, Lý Gia Đồ không thể lấy điện thoại ra xem vì đang trao đổi với khách hàng. Đến lúc cậu và đồng nghiệp lần lượt xác nhận lại với các những yêu cầu của ông ta và chắc chắn không có bất kỳ hiểu lầm nào giữa đôi bên thì hơn hai tiếng đồng hồ đã trôi qua.

Người khách nhiệt tình mời cả hai đi ăn tối, nhưng hai người chẳng hẹn mà cùng từ chối. Lý Gia Đồ đang định ra bến xe trên trấn cùng đồng nghiệp để ngồi xe khách về thành phố rồi đi tàu về nhưng lại nhận được thông báo từ ứng dụng là chuyến tàu cậu định đi đã bị huỷ. Cậu nhíu mày, nghĩ bụng cuối cùng vẫn phải ngồi xe khách chạy tuyến cố định thôi. Tuy nhiên lúc cậu định nói quyết định này cho Tô Đồng thì lại đọc được tin nhắn anh gửi cách đây ba tiếng. Anh nhắn: Đi xe tuyến cố định giữa ngày bão tuyết lại càng nguy hiểm hơn. Giờ anh xuất phát qua chỗ em đây, chắc sẽ đến Tô Châu trước lúc tuyết rơi đấy.

Đọc xong, tim Lý Gia Đồ hẫng một nhịp. Cậu nghe đồng nghiệp hỏi: “Tí nữa làm sao em về Hàng Châu được? Tàu vẫn hoạt động chứ?”

“Ừm…” Cậu lưỡng lự giữa việc nên nói thật hay không, cuối cùng vẫn đáp: “Tô Đồng qua đón em.”

Đồng nghiệp nhướn mày ngạc nhiên, cười nhạt: “Được thôi. Thế em có về Tô Châu cùng anh nữa không?”

Lý Gia Đồ lại chần chừ. Cậu nghĩ một lúc rồi đáp: “Anh đợi chút, em gọi hỏi xem anh ấy đi đến đâu rồi.”

Nếu không gặp chuyện gì bất ngờ trên đường đi thì Tô Đồng hẳn đã chạy xe tới Tô Châu sau ba tiếng đồng hồ rồi. Sau phút giây đợi máy, lòng cậu mừng rỡ khi cuộc gọi được nhấc: “A lô? Anh đến đâu rồi? Anh lái xe qua đây thật hả?”

“Anh tới Ngô Giang rồi, em vẫn đang ở với đồng nghiệp đấy à?” Tô Đồng hỏi.

Lý Gia Đồ quay lại nhìn đồng nghiệp, anh ta đã đoán được kết quả từ nét mặt cậu, bèn chỉ về phía bán vé và vẫy tay chào cậu. Lý Gia Đồ cười áy náy, cũng vẫy tay chào rồi trả lời Tô Đồng: “Anh ấy về Tô Châu rồi.”

“Vậy mình gặp nhau ở đâu đây?” Anh đề nghị: “Giao lộ chỗ cổ trấn nhé?”

Cậu biết khu vực đó nên hẹn luôn địa điểm với Tô Đồng, thế nhưng anh lái xe đến thì biết đỗ ở đâu? Lý Gia Đồ cuốc bộ về. Gió mỗi lúc một mạnh, thổi tán loạn tóc cậu. Hai bàn tay đút trong túi siết thành nắm đấm, chiếc dằm ở tay phải vẫn gây nhức. Ban đầu cậu phát sầu về việc về nhà bằng phương tiện gì, giờ Tô Đồng đến tức là cũng không thể về nhà và cậu còn phải nghĩ đến vấn đề nơi ở cho họ đêm nay.

“Ắt xì!” Cậu sờ mũi, hình như ngửi thấy mùi bã rượu nhưng nhìn quanh quất lại chẳng thấy chỗ nào bán. Tuy không tìm ra nơi bốc mùi rượu song cậu lại nhìn thấy chiếc xe từ từ lăn bánh lại gần mình từ phía sau và người lái xe là Tô Đồng. Cậu mỉm cười vẫy tay với anh.

“Bất ngờ chưa ngạc nhiên chưa, mình không cần về nhà nữa.” Lý Gia Đồ ngồi vào xe, đường hô hấp được thông thoáng nhờ hệ thống sưởi ấm áp bên trong. Cậu hít mũi.

Tô Đồng sờ má cậu, cất giọng quan tâm: “Lạnh không?”

Nơi làn da được sờ qua hẵng còn vương nhiệt độ anh. Lý Gia Đồ vuốt, cười mỉm: “Không.” Dứt lời, cậu nghe tiếng bụp kèm theo tiếng mèo kêu liên tục. Lý Gia Đồ trố mắt, nhìn anh với vẻ hết sức ngạc nhiên. Sau khi được anh gật đầu khẳng định, cậu cười tươi nhoài người ra sau, gọi: “Đồ Đồ ơi?”

Chú mèo kêu chẳng ngừng nghỉ lúc này đã bò ra khỏi thùng carton và nhảy phốc tới cánh tay Lý Gia Đồ. Nó cọ cọ làm nũng trong khuỷu tay cậu sau khi được cậu ôm. Lý Gia Đồ xoa cái đầu nhỏ của nó, cạ mũi mình với mũi nó, hỏi với giọng mừng rỡ: “Sao anh lại đem nó theo?”

“Đông chí để nó ở nhà thì tội lắm. Đằng nào anh cũng lái xe qua đây nên đem nó theo luôn.” Tô Đồng vươn tay gãi mèo, hỏi: “Mình đi đâu giờ? Ăn tối trước nhé?”

Lý Gia Đồ trầm ngâm giấy lát rồi đề nghị: “Mình đỗ xe đi dạo cổ trấn một vòng đã. Ban ngày em thấy nhiều nhà nghỉ ở đó lắm, tối tìm một chỗ cho nhận mèo ngủ một đêm là được.” Cậu bế mèo, nhìn nó và nói, “Mày là phiền phức nhất đó.”

“Meo!” Đồ Đồ đập mũi cậu.

Tiếc là cơn bão tuyết tàn phá đã khiến vô số nhà nghỉ trong trấn phải đóng cửa sớm, hai người đi mà chẳng biết còn chỗ nào nhận không. Trong lúc đi cậu lại ngửi thấy mùi rượu, quay sang hỏi Tô Đồng thì anh bảo anh cũng ngửi thấy.

Có lẽ là mùi bay ra từ một quán rượu nào đó, nhưng họ mãi chẳng lần ra nơi toả mùi ấy. Sau rốt, cả hai đặt chân tới một nhà nghỉ nhỏ gần cầu đá. Tô Đồng đẩy cánh cửa gỗ khép hờ, đi vào hỏi có nhận khách không. Lý Gia Đồ ôm Đồ Đồ đứng đợi ở bên ngoài một lát, tóc lại rối lên hết cả vì gió. Chốc sau, Tô Đồng ra ngoài vẫy cậu vào, cuối cùng hai người cũng đã tìm được chỗ nghỉ.

“Hai cậu đến du lịch à?” Chủ nhà trọ cầm chìa khoá dẫn họ vào trong, “Ăn chưa?”

Tô Đồng trả lời: “Chưa ạ.”

“Mùa đông ít khách, mai còn là đông chí nữa nên tôi cứ tưởng hôm nay ế chứ.” Bà mở một gian phòng, đứng ngoài cửa nói, “Nhìn này, phòng ngay cạnh sông, rộng rãi lắm. Nhưng lát nữa tôi phải về nhà, nhà tôi không ở gần đây. Các cậu đi ra đi vào phải chú ý đóng cửa nẻo bên ngoài lại nhé. Các cậu không ra ngoài buổi tối đâu nhỉ? Tuyết rơi nên bên ngoài lạnh lắm!” Bà nói xong, thấy hai người không có ý kiến gì về phòng ốc thì chủ động giao chìa khoá, “U chu choa, hai cậu đi chơi còn mang cả mèo theo à. Cưng thế!”

Bà chủ vừa chơi với mèo vừa liệt kê những nơi ăn tối quanh đây. Sau khi bà rời đi, Lý Gia Đồ ngồi nghỉ trên giường, ngẩn ngơ trông ra bầu trời màu tím ngoài ô cửa kính. Sực nghĩ đến cái dằm ở ngón áp út, cậu tháo nhẫn ra, bật đèn bàn để soi.

“Sao thế?” Tô Đồng tiễn bà chủ đi xong thì ngồi đối diện cậu, hỏi với vẻ quan tâm.

Lý Gia Đồ vẫn cúi đầu khảy chỗ bị sưng tấy, lầu bầu: “Em bất cẩn bị dằm đâm phải. Xem ra phải lấy kim khều ra rồi.”

“Anh xem nào.” Anh nắm tay cậu giơ lên trước mặt, nhíu mày xót xa khi thấy chỗ bị sưng, “Em ngồi lại gần hơn đi.” Đoạn, anh xoay người dịch đèn lại gần hơn chút nữa.

Lý Gia Đồ y lời ngồi sát anh, nhìn anh cúi đầu tìm cây dằm. Mặc dù lúc anh đụng tới vết thương làm cậu hơi đau nhưng cậu chẳng buồn đếm xỉa. Không biết dáng vẻ Tô Đồng nghiên cứu vết thương của cậu hay dáng vẻ cậu ngắm anh trông nghiêm túc hơn nữa. Lý Gia Đồ nhấc tay khác khẩy nhẹ đuôi tóc anh, tim nhũn đi trông thấy lúc bắt gặp sợi tóc bạc xen lẫn trong đó.

“Ơ.” Thấy dằm sắp được lấy ra khỏi da, Lý Gia Đồ bỗng nhiên hôn trán Tô Đồng nhưng chẳng thành công. Anh ngẩng lên nhìn cậu đầy trách cứ, thế nhưng cậu lại nắm ngón tay anh, xáp lại hôn anh.

Tô Đồng bật cười xoa tóc cậu, nói cậu ngốc rồi giơ tay cậu lên lần hai. Lý Gia Đồ tận mắt chứng kiến một chiếc dằm trắng nhỏ tin hin bị Tô Đồng nặn ra từ da mình. Nó nhỏ tới nỗi gần như không thể thấy được, vậy mà anh vẫn thấy.

“Xong.” Tô Đồng đeo nhẫn lại cho cậu, cười tủm tỉm.

“Cảm ơn anh.” Lý Gia Đồ ôm chú mèo đang ngắm cả hai nãy giờ vào lòng mình.

Bấy giờ có tiếng gõ cửa dội lại, hai người nhìn nhau với vẻ thắc mắc. Tô Đồng đứng dậy mở cửa, Lý Gia Đồ ngồi trên giường ngửi thấy mùi rượu. Cậu không biết ai đến mà anh đứng ngoài cửa nói chuyện với người đó hồi lâu với câu chối từ và cảm ơn là chính.

“Bà chủ hả?” Đợi anh cảm ơn người ta xong và quay về phòng, cậu đoán.

Tô Đồng xách một chai rượu nhỏ và hộp đựng cơm, trả lời với vẻ cảm động và bất đắc dĩ: “Bà chủ bảo hôm nay có mỗi hai người khách là chúng ta nên chia một phần rượu và cơm canh đến đây.”

“Thật hả?” Lý Gia Đồ ngạc nhiên cầm hộp, mở ra nhìn thì đúng là nửa con cá vược và mấy món ăn kèm cộng thêm hai bát cơm.

Tô Đồng mở cửa sổ, không khí rét tức khắc lùa vào phòng, mặt cũng dính tuyết lành lạnh. Anh hơi sững lại, cúi người ló đầu ra xem rồi lẩm bẩm: “Tuyết rơi thật rồi.” Dứt lời, anh ngửi được mùi rượu mình từng ngửi thấy đang lan toả trong phòng. Anh ngoái loại, ra là Lý Gia Đồ rót rượu vào chén trà.

Rượu Đông Dương lục nhạt toả thứ mùi ngọt lịm, Tô Đồng khép cửa sổ, ngồi ở đầu bàn còn lại và nhận chén rượu Lý Gia Đồ đưa cho anh bằng hai tay. Rượu vẫn còn ấm nên ôm vào tay đem đến cảm giác ấm áp tới lạ, hai người ngồi đối diện trong thinh lặng, rượu vào cơ thể sưởi ấm lòng mề. Bỗng Lý Gia Đồ thở khẽ, quay ra nhìn tuyết bay ngoài cửa sổ. Cánh cửa kính thường bị bão đập thành tiếng động ghê rợn, càng làm tôn lên vẻ thư thái trong căn phòng. Lúc quay đầu về, cậu bắt gặp miếng cá anh gắp ở trong bát cơm mình.

“Tuyệt quá.” Lý Gia Đồ đặt chén xuống, bưng bát lên ăn.

Tô Đồng đang ăn, nghe vậy thì ngẩng lên: “Hả?”

Cậu cười, lắc đầu ý bảo không phải việc gì đặc biệt cả, thế nhưng đấy cũng đã là một điều đặc biệt nhất trần đời rồi. Cậu đáp: “Thật tuyệt vời khi có anh ở đây.”

KẾT THÚC TOÀN TRUYỆN


[1] Một loại cổng thời xưa, thường có ở miếu Khổng Tử. Người ta cho rằng Linh Tinh là Văn Tinh trên trời, nghĩa là ví Khổng Tử như tinh tú hạ phàm.

Đam mỹ edit/dịch

[Nhụ mộ] Ngoại truyện 3-6

Ngoại truyện 3-6

Tác giả: Miêu Đại Phu

Dịch:

Nơi làm việc hai anh chị tiền bối chọn nằm rất gần học viện Mỹ thuật và ở tầng có thể nhìn ra khuôn viên tấp nập. Lý Gia Đồ vừa bước vào bên trong đã cảm thấy thân quen đến lạ. Cậu ngẫm lại thật kỹ thì ngỡ ngàng nhận ra dọn hết đồ đoàn trong căn nhà cũ của Tô Đồng đi cũng sẽ ra bố cục như hiện tại: Một phòng ngủ, một phòng khách, một phòng vệ sinh, chỉ là thiếu một căn bếp mở.

“Em thấy sao? Đây là căn đã đầy đủ tiện nghi cơ bản có chất lượng tốt nhất so với tầm giá ở địa điểm này rồi.” Tăng Nhã Nhữ hỏi ý kiến từ cậu, cười mỉm, “Nhưng chúng ta vẫn phải tự thiết kế phần nội thất.”

Lý Gia Đồ cười: “Chuyện dễ với anh chị thôi nhỉ?”

Lại Thành Xuân vờ kinh ngạc: “Làm gì có? Em là giám đốc mà định khoanh tay đứng nhìn hả?”

“Thiết kế nội thất thì em chịu đó.” Cậu ăn ngay nói thật, “Anh hỏi chị là biết.”

Tăng Nhã Nhữ điềm nhiên thốt: “Ít nhất cũng phải đặt mấy vật dụng đã nhỉ, không thì chẳng làm việc được mất, phần mặt tiền cứ để đó xử dần. Gia Đồ, chiều nay em rảnh thì qua cửa hàng bán vật dụng nhé? Chị với Thành Xuân phải đi làm giấy tờ.”

“Vâng.” Lý Gia Đồ gật đầu đồng ý, điện thoại trong túi lại rung thêm lần nữa.

Lại Thành Xuân nói đùa khi thấy cậu lôi điện thoại ra: “Hôm nay bận ghê nhỉ.”

Cậu cười áy náy, giải thích: “Nhà em định nuôi một con mèo, đã lên mạng đặt nhiều đồ cho nó từ hôm qua nên hôm nay họ giao đến hết.” Quả nhiên toàn nhận được mã vận đơn.

Lại Thành Xuân cũng nuôi mèo trong nhà, nghe vậy thì rất lấy làm mừng: “Giống thì thế?”

“Mèo hoang tình cờ gặp ngoài đường, giống mèo mướp bình thường, mới ba tháng tuổi, giờ vẫn bé tí.” Lý Gia Đồ miêu tả hình thể mèo bằng tay.

Anh ta nghĩ một lát rồi nói: “Nếu chăm sóc chu đáo thì giống mèo mướp này khi lớn sẽ cưng lắm. Chưa kể là chúng có tính độc lập, thông minh và rất nghịch ngợm.”

Nghe vậy, cậu phì cười: “Bây giờ nó cũng đã cưng lắm rồi.”

“Nhớ chăm nom kỹ vào nhé, bọn mèo mướp sẽ rất khó sống nếu đổi chủ.” Lại Thành Xuân đưa lời khuyên chân thành với tư cách là một người có kinh nghiệm nuôi mèo.

Tăng Nhã Nhữ cười: “Anh cứ yên tâm, em ấy chung tình lắm, và anh bạn nhà em ấy cũng vậy.”

Câu trên làm cậu cúi đầu cười ngại ngùng.

Điện thoại Tô Đồng cũng rung liên hồi trong giờ làm việc vì nhận mã vận đơn giống như Lý Gia Đồ.

Anh tắt thông báo điện thoại, đến trước giờ trưa mới mở ra đọc thì thấy có gần mười tin nhắn đến.

Tô Đồng tranh thủ hoàn thành mọi công việc thư ký xếp cho mình vào buổi sáng để đến chiều đi đến phòng khám thú y đón Đồ Đồ cùng Lý Gia Đồ như đã hẹn, nào ngờ lại nhận tin nhắn từ cậu bảo là chiều phải qua cửa hàng bán vật dụng.

“Vậy anh sẽ đi đón nó nhé? Hay tối nay mình đi chung?” Anh gọi điện qua hỏi.

Bấy giờ cậu đã trên đường đến cửa hàng bán vật dụng, đành đáp: “Đợi em đặt đồ xong rồi mình đi chung đi? Chiều nay anh bận gì không thì mình chọn vật dụng với nhau luôn. Anh nghĩ sao?”

Tô Đồng nghĩ mình cũng chẳng định ở công ty chiều nay nên đồng ý ngay tắp lự: “Được, em lái xe qua đón anh nhé?”

“Em sắp tới nơi rồi, anh xuống đi.” Lý Gia Đồ đáp.

Anh nhíu mày: “Là sao? Em đã trên đường đến đây rồi cơ à? Lỡ anh không đi thì sao?”

Cậu cười thản nhiên: “Không đi thì coi như em ghé qua thăm anh thôi. Nhớ anh.”

Cơm bỗng được ngậm lâu trong miệng hơn vì cuộc gọi này. Trong quá trình đó, tinh bột phân giải thành đường phân khiến vị ngọt bám hết vào răng. Tô Đồng cười tủm tỉm: “Thế lái nhanh hơn tí nữa nhớ.”

Lượng khách trong giờ hành chính ở cửa hàng không nhiều bằng cuối tuần, khách đến dạo trông cực kỳ nhàn nhã.

Nhóm Tô Đồng đã có kế hoạch từ trước nên đối chiếu và chọn lựa từng món một rất chóng ngay sau khi đến khu vực bán đồ gia dụng. Có lẽ Lý Gia Đồ có tình cảm đậm sâu với mái ấm đầu tiên của hai người, thành thử trong tiềm thức cậu thiên về chọn các loại vật dụng tương tự với những loại trước đó.

Mới đầu anh chưa biết xu hướng chọn hàng của cậu, phải đến khi biết bố cục của văn phòng, đáp án mới trở nên rõ ràng hơn cả.

Đấy là lần thứ hai cả hai dạo cửa hàng vật dụng để trang hoàng một căn phòng, nhiều năm sau lần thứ nhất. Vào thời điểm đó anh quyết định sẽ định cư tại nơi đây, mua căn nhà này, còn Lý Gia Đồ thì tất bật trang trí mái nhà mới cùng anh giữa lúc mới vào học đại học.

Do văn phòng là nơi để làm việc nên chọn đồ đoàn thực dụng là chính thay vì nhiều đồ trang trí. Hai người chọn rất nhanh, đặt hết toàn bộ đồ dùng vào trước bữa tối.

Lý Gia Đồ bắt đầu sinh lòng quyến luyến với vài món đồ khác, khi thì bất giác đứng trước chiếc bàn ăn A, lúc lại chôn chân tại giá sách B.

Tô Đồng dần dà nhận ra suy nghĩ của cậu. Anh cầm thẻ đi ra quầy thanh toán, đợi cậu từ từ ngắm nghía cho thoả rồi quay về tìm mình.

“Tô Đồng hả?” Lúc sắp đến lượt thanh toán, anh chợt nghe một giọng nói xa lạ gọi mình từ đằng sau.

Tô Đồng ngoái lại với vẻ thắc mắc, bắt gặp một người đàn ông trạc tuổi mình đang tiến lại và mỉm cười chào: “Còn nhớ tôi là ai không?”

Gần hai mươi năm không gặp, vài gương mặt bị chôn vùi trong ký ức, gần như quên mất bỗng nhiên xuất hiện, tim Tô Đồng đánh thịch. Sau đó anh thấy ngài ngại khi sực nhớ đến đám cưới mà mình chỉ nhờ đưa phong bì: “Lâu rồi không gặp ông.”

“Tuần trước tôi cưới mà chẳng thấy mặt ông đâu hết!” Bạn cũ cất giọng quan tâm, “Chúng nó bảo ông bận việc nhà, giờ sao rồi?”

Đó chính là cái cớ anh bịa ra, giờ bị bạn hỏi thẳng mặt làm anh phải cúi mặt phát ngượng, đáp: “Giờ thì hết bận rồi. Ông thì sao? Cưới xong không đi hưởng tuần trăng mật à?”

Anh bạn cũ cười xấu hổ: “Vợ tôi lấy về xong chê nhà, nay phải chạy ra mua đồ gia dụng mới đây.” Dứt lời, anh ra chỉ tay ra xa.

Tô Đồng nhìn theo thì trông thấy một cô gái ngoại hình bình thường đang tiến lại gần cả hai. Anh rất bất ngờ khi bạn cũ lại lấy một người con gái như vậy vì anh nhớ mang máng năm xưa cậu ta cứ mãi yêu thầm cô bạn xinh nhất trường cơ.

Anh bạn cũ chưa kịp giới thiệu hai người với nhau thì khách đứng sau Tô Đồng đã giục anh tính tiền. Tô Đồng đành cười ra chiều áy náy với cặp vợ chồng mới cưới này và thanh toán hoá đơn trước.

“Đây là bạn cùng bàn với anh thời cấp ba, hiện đang là kỹ sư trưởng của một công ty lớn. Ghê không?” Anh bạn cũ giới thiệu với vợ đầy tự hào.

Cô vợ vươn tay, chào lịch sự với Tô Đồng: “Chào anh.”

“Chào cô.” Tô Đồng bắt tay cô, tay cô rất ấm.

Anh bạn cũ tò mò: “Ông đi dạo cửa hàng này một mình à?”

Anh lắc đầu, giải thích: “Không, tôi đi cùng bạn.” Trong lúc trò chuyện, anh tia thấy Lý Gia Đồ đang đi lại chỗ họ.

Cậu không ngờ Tô Đồng lại gặp người quen tại cửa hàng vật dụng này, nhưng cậu lại chưa gặp cặp nam nữ trước mặt mình bao giờ. Sau màn chào hỏi theo phép lịch sự, cậu nhìn họ với vẻ hiếu kỳ.

Tô Đồng bèn giới thiệu với cậu đây là đôi vợ chồng mới cưới cuối tuần trước.

“Chúc mừng anh chị ạ.” Cậu gửi lời chúc muộn màng.

Cặp vợ chồng này rất thân thiện và nhìn họ lúc nào cũng cực kỳ hạnh phúc và vui vẻ sau cưới. Thế nhưng đã lâu rồi Tô Đồng và người bạn cũ ấy không gặp nhau nên họ sẽ một là ôn lại chuyện cũ, hai là nói nửa câu cũng thấy nhiều. Tóm lại là không nói chuyện ngắn gọn được. Vậy là anh viện cớ đi đón mèo ở phòng khám, chào tạm biệt hai vợ chồng rồi ra về cùng Lý Gia Đồ.

Tiết trời buổi xế bóng vẫn nóng hầm hập và hanh khô khiến nước ở phần da lộ ra dưới nắng bốc hơi nhanh, gây ngứa ngáy khó chịu. Tô Đồng rảo bước trong bãi đỗ xe ngoài trời. Phải mãi đến lúc tới xe của mình, anh mới ngỡ ngàng nhận ra mình đã để lạc dấu Lý Gia Đồ.

Trái tim anh thít lại, anh quay phắt tìm kiếm bóng dáng cậu trong cơn hoảng loạn. Thậm chí cho tới tận khi cậu đã tiến đến trước mặt anh, anh vẫn chưa thể làm lắng ngay sự sốt ruột vô cớ của mình.

“Anh chưa khởi động xe hả?” Lý Gia Đồ hỏi anh đầy thắc mắc.

Tô Đồng hoàn hồn, lấy chìa mở khoá xe.

Anh phải tận mắt chứng kiến Lý Gia Đồ ngồi vào xe một cách bình thường rồi đứng bên ngoài vài giây mới vào theo.

“Tiền mua vật dụng sẽ do quỹ chung chi trả, em sẽ bắn lại tiền cho anh sau.” Lý Gia Đồ cài dây an toàn, nói với anh như thế.

Tô Đồng nhíu mày, quay sang nhìn cậu cúi đầu gấp giấy kraft, bất giác mím làn môi khô.

Ô tô để ở ngoài nắng quá lâu nên nhiệt độ trong xe vẫn cao ngất ngưởng dù đã bật điều hoà và gió lạnh phả ra liên tục.

Gió điều hoà thổi thẳng vào mặt Lý Gia Đồ làm tóc mái cậu tung bay và hàng mi như cũng đang run rẩy. Sau giây lát, có lẽ đã cảm nhận được ánh nhìn anh cứ mãi dừng ở gò má mình, cậu quay sang đưa chiếc nhẫn giấy đã gấp xong cho anh và nói: “Lấy em nhé.”

Tô Đồng chau mày ngay khi cậu vừa nói hết câu. Anh nhìn cậu chằm chằm với nét mặt nghiêm nghị và đôi mày nhíu thành chữ xuyên mờ (川). Thế nhưng Lý Gia Đồ vẫn cầm chiếc nhẫn giấy giản đơn và nhỏ bé ấy với ánh mắt không phải cố chấp nhưng hết sức kiên quyết.

Sau thoáng nhìn nhau, cuối cùng Tô Đồng cũng bật cười bất đắc dĩ, nắm tay cậu và thốt: “Lại đây.”

Cổ tay cậu đau nhói khi bị anh siết. Tô Đồng lúc nào cũng thích siết tay cậu như vậy, kể từ xưa đến nay rồi. Làn môi ấp trên môi cậu bấy giờ hơi khô làm cậu khá sửng sốt và thả lỏng hơn nhiều. Ánh dương chói loà chiếu khắp khoang xe, rèm mi cậu bất giác run rẩy, chẳng thoát nổi ánh nắng.

Nụ hôn đầu tiên của hai người diễn ra trong xe, trên con đường người đi kẻ lại. Và hiện giờ cũng y thế. Dường như Tô Đồng vẫn sẽ dám làm điều ấy, dẫu bao nhiêu năm có trôi qua đi chăng nữa.

Giữa nụ hôn, Tô Đồng dần dịch hẳn sang ghế cậu. Lý Gia Đồ tựa ghế, quyến luyến chiếc hôn nọ. Nó như một bí mật khó có thể công khai và ấp ôm thứ tình yêu cuồng dại. Chiếc lưỡi mềm của anh nấn ná trong miệng cậu, còn tay thì ôm lấy eo cậu.

Lúc nhoài người đè, anh bất cẩn đụng phải chốt khiến ghế phó lái hạ xuống ngay tức thì. Trong cơn bối rối, Lý Gia Đồ nhíu mày, muốn đeo nhẫn vào ngón trỏ của anh nhưng sau rốt lại làm nó bị rách.

Thứ duy nhất có thể làm cậu phân tâm cuối cùng cũng biến mất. Lý Gia Đồ động tình giang tay ôm người đang đè trên mình và hé môi đón nhận sự đê mê như vũ bão mà anh đem đến.

Ráng chiều dừng chân trên lưng Tô Đồng khiến tấm lưng khoẻ khoắn của anh phơi bày sau lớp áo sơ mi tông nhạt và được Lý Gia Đồ vuốt ve.

Gió lạnh đang thổi từng cơn từ sau lưng Tô Đồng, ấy vậy mà lồng ngực dính sát người cậu lúc này đây lại nóng như sắp bốc lửa. Cậu trở nên dịu dàng và ngoan ngoãn đến lạ, ngay cả khi bị hôn đến khó thở, cậu cũng chẳng đẩy anh ra.

Gỡ bàn tay đang nắm thành đấm của cậu, Tô Đồng chạm phải lòng bàn tay ướt mồ hôi. Nóng quá. Ban đầu vành tai sau của Lý Gia Đồ vẫn hơi mát mát, nhưng rồi chẳng mấy chốc cũng nóng ran, đỏ rực sau phen liếm mút của anh.

“Ưm…” Lý Gia Đồ vốn đã khó chịu khi bị đè, nay còn bị Tô Đồng ngậm cả tai làm khuấy đảo sự bình tĩnh trong lòng cậu nữa. Cậu bắt đầu cựa mình vì khó chịu, anh cũng dừng cuộc tấn công ngay tức khắc và chuyển sang ôm siết cậu vào lòng.

Lý Gia Đồ vừa thở hổn hển vừa tiếp nhận nhịp thở nặng của người đè trên mình. Cậu ngẩn một chốc rồi hoàn hồn, hỏi nhỏ: “Mình về nhà luôn à? Nhưng còn phải đến phòng khám nữa.”

“Anh sẽ lấy em.” Hồi lâu sau, anh tỉ tê bên tai cậu.

Cậu sững sờ, quay sang nhìn anh với vẻ ngỡ ngàng.

Tô Đồng chống vai cậu, từ từ ngồi lại ghế, gạt hơi mạnh những sợi tóc loà xoà dính trên trán cậu bởi mồ hôi và cười dịu dàng: “Hoặc là anh cưới em. Tóm lại là lúc nào em muốn kết hôn với anh anh cũng đồng ý cả.”

Lý Gia Đồ nhìn anh ngơ ngác. Cậu như một đứa trẻ bỗng nhiên được cho cả hộp kẹo sữa, ngỡ ngàng tới nỗi chẳng biết nên tỏ thái độ như thế nào cho phải. Mãi sau, cậu mới cười thẹn thùng, bảo: “Thú thật là đó giờ em luôn nghĩ chúng mình đã kết hôn từ lâu rồi ấy.”

Nghe thế, Tô Đồng cười thản nhiên. Anh cúi đầu cạ lên vầng trán hẵng còn rịn mồ hôi nóng của cậu, cất giọng bùi ngùi giữa làn hơi thở hầm hập: “Em hoàn toàn xứng đáng được yêu.”

Dường như đang có muôn vàn tia sáng toả từ sau lưng Tô Đồng và hoá thành những dải màu tuyệt đẹp trong mắt Lý Gia Đồ. Và khi nhìn thấy mồ hôi rịn trên chóp mũi lẫn trán anh, cậu còn u mê phán rằng đến cả chúng cũng đẹp nữa. Lý Gia Đồ vươn tay che đôi mắt quá đỗi xinh đẹp của Tô Đồng, rèm mi anh khi chớp phẩy nhẹ qua chỉ tay với cảm giác ôn hoà và mềm mại.

Anh cũng duỗi tay lại che nhưng lại chạm môi cậu trước rồi mới dịch lên mũi và cuối cùng là mắt. Đấy là gương mặt anh đã ngắm nhìn hơn mười năm qua, là bảo vật anh đã đổi lấy bằng chút dư tàn tuổi thanh xuân của mình. Và chính người ấy đã điền vào những chỗ trống lẫn khiếm khuyết của anh trước đây.

Bác sĩ ở phòng khám thú y cuối cùng cũng gặp được hai anh chủ mà bùi ngùi khôn xiết vì cứ sợ lòng nhiệt tình của họ sẽ tan biến chỉ sau một đêm và bỏ mặc chú mèo con tại phòng khám không ai chăm.

Cả Tô Đồng lẫn Lý Gia Đồ đều thấy lúng túng vì đến muộn. Họ xin lỗi bác sĩ mấy bận mới đưa Đồ Đồ về bằng lồng.

Lý Gia Đồ ngồi ghế sau chăm mèo, chơi với nó vui say.

Tô Đồng cứ buồn cười mỗi khi nghe cậu gọi tên nó, sau rốt mới cầm lòng không đậu mà hỏi: “Em định lấy tên này cho nó thật đấy à?”

“Thì chính anh đặt còn gì?” Lý Gia Đồ thắc mắc.

Đúng là vậy nhưng lúc đó Tô Đồng thật lòng chẳng ngờ đến việc Lý Gia Đồ gọi bé mèo mướp bằng cái tên đó sẽ đem đến cảm giác ấy. Tranh thủ lúc xe dừng đèn đỏ, anh xoay người lại, thế nhưng còn chưa kịp nói câu nào đã được cậu hôn rồi.

“Về nhà sẽ không có thời gian để mắt tới anh mất.” Hôn xong, Lý Gia Đồ vỗ nhẹ má anh rồi lại ôm mèo chọc nó tiếp.

Tô Đồng cạn lời, nhác thấy đèn xanh đã sáng, anh bèn nói trước khi giẫm chân ga: “Đêm nay em vẫn là của anh, bớt bận tâm đến con mèo đó đi.”

“Anh đừng hẹp hòi thế!” Cậu cười khanh khách, “Cá của anh ở chung phòng ngủ với chúng mình mà em có bao giờ ý kiến gì đâu.”

Tô Đồng dỗi: “Ủa rồi cá với mèo giống nhau à?”

Chú mèo con mới nhận nuôi lúc nào cũng dính Lý Gia Đồ như sam, thậm chí lúc cậu ngồi vẽ trong thư phòng cũng quyết bám chân cậu không đi. Và chẳng hiểu sao nó lại sợ Tô Đồng một phép. Mỗi khi anh lại gần, nó sẽ phóng đi như bay và nấp vào lòng Lý Gia Đồ.

Do đó Tô Đồng chẳng thể lại gần cậu được.

Đoán chừng tình cảm chủ tớ thâm sâu giữa hai tên này sẽ không có chuyện phai nhạt nhanh chóng, anh chẳng buồn đợi Lý Gia Đồ về phòng ngủ sau khi vẽ xong nữa mà chỉ nói một câu “Tháng sau anh sẽ được nghỉ phép năm” rồi bỏ về phòng.

Lý Gia Đồ xoay người trong sự kinh ngạc. Thấy anh đã khuất dạng, cậu cúi nhìn bé thú cưng mới nhận nuôi.

Cậu bị phân tâm, nhìn ảnh thành cổ Chỉ Châu với vẻ mất tập trung. Lúc bắt gặp tấm ảnh chụp giáo đường Thiên Chúa, cậu dừng con trỏ chuột và ngẩn người một chốc.

“Đêm nay tao không ngủ với mày đâu, mày ngủ một mình đi nhé. Mà kể cả sau này cũng thế, nên mày phải từ từ làm quen đi nha. Ngoan.” Lý Gia Đồ bế mèo, đặt nó xuống ổ.

Vẻ tội nghiệp sau khi bị cô lập của bé mèo con trông rất tội trong mắt Lý Gia Đồ. Cậu chẳng đành lòng, ngồi xổm vuốt đầu nó. Cậu chợt muốn ôm nó vào phòng ngủ nhưng lại bác bỏ khi nghĩ đến đám cá Tô Đồng nuôi trong đó.

Cậu đưa một món đồ chơi nhồi bông cho bé mèo, mang máng đoán ra được hình dáng thứ đó khi bị nó nghịch tanh bành. Nhưng dù sao món đồ này cũng làm mèo con phân tâm, Lý Gia Đồ rón rén bỏ đi.

Về phòng, cậu thở phào khi thấy Tô Đồng đang ngồi dựa đầu giường đọc sách.

Anh liếc cậu, cười khẽ: “Tưởng anh đã ngủ say như chết rồi hả?”

“Em chẳng dám tưởng gì cả.” Lý Gia Đồ đóng cửa, vừa tiến lại gần giường vừa cởi đồ ra.

Tô Đồng khép sách, nhổm dậy chào đón nụ hôn cậu lúc cậu quỳ xuống giường.

Tô Đồng vừa hôn vừa trượt xuống nằm trên chiếc giường mềm mại. Lý Gia Đồ nhổm người lướt hôn hờ giữa hai hàng mày và mũi anh.

Đèn chưa tắt, Lý Gia Đồ trong đôi mắt Tô Đồng tưởng như diễm lệ.

“Em trông thấy một giáo đường ở Chỉ Châu.” Lý Gia Đồ kéo anh dậy, còn mình thì ngoan ngoãn ngồi xuống, lẳng lặng ngắm anh.

Tô Đồng xoay người đè cậu xuống gối mềm, cũng đặt nụ hôn dịu dàng lên giữa hàng mày cậu.

“Bao giờ anh nghỉ phép thì mình đi.” Trong lúc hôn, Lý Gia Đồ nhoẻn cười ngây ngô, “Mình làm lễ cưới nhé, được không anh?”

“Được chứ.” Tô Đồng mỉm cười đồng ý.

KẾT THÚC NGOẠI TRUYỆN 3

>> Ngoại truyện đăng Weibo

Đam mỹ edit/dịch

[Nhụ mộ] Ngoại truyện 3-5

Ngoại truyện 3-5

Tác giả: Miêu Đại Phu

Dịch:

Tối chỉ lo uống rượu với tâm sự nên phải đến khi tỉnh dậy vào sáng hôm sau, Lý Gia Đồ mới nhớ đến chuyện mình hứa tặng vải cho đàn chị.

Cậu lê dép ra phòng, dựa tủ lạnh ngắm Tô Đồng làm bữa sáng. Lý Gia Đồ cười điềm nhiên, kể cho anh nghe việc ấy.

Tô Đồng ngạc nhiên, bật cười: “Giờ vải đã chẳng còn tươi ngon nữa mà em vẫn định trơ mặt đem đi tặng hả?”

Lý Gia Đồ mím môi ra chiều bối rối, nghĩ một lúc rồi bảo: “Mình làm bánh mousse đi, đằng nào hôm nay cũng rảnh. Anh có muốn ăn không? Em sẽ làm cho anh một phần.”

“Có chứ.” Tô Đồng chẳng buồn giữ kẽ, bưng bữa sáng của hai người ra bàn.

Tô Đồng sau khi say rượu không ăn miếng nào nên bữa sáng chỉ cho thêm cà phê là đủ. Anh vừa ngồi cạnh Lý Gia Đồ vừa lật xem hồ sơ thiết kế của cậu, thốt lên ngạc nhiên: “Nhà nghỉ ven biển Văn hả?”

Lý Gia Đồ chưa có thời gian đọc hồ sơ kể từ khi lấy về đến giờ, nghe anh nói thế cậu cũng bất ngờ, xáp lại gần tay anh để ngó hồ sơ: “Đúng vậy thật. Thế phải hẹn chị chủ để đến tận nơi tham quan thôi.”

Đấy là một nhà nghỉ nằm dọc biển Văn, Chỉ Châu. Tô Đồng vừa ngắm nghía ảnh nhà nghỉ vừa được chiêm ngưỡng cảnh biển Văn tuyệt đẹp.

“Bao giờ các em đi thì dẫn anh theo với.” Anh nói.

Lý Gia Đồ rất bất ngờ khi thấy anh dùng từ “dẫn theo”, song nét mặt Tô Đồng hết sức tự nhiên làm cậu cũng thấy thoải mái. Cậu cười: “Em sẽ cố hẹn trong cuối tuần để trúng lúc anh rảnh luôn.”

Tô Đồng mỉm cười gật đầu.

Anh lại cúi xuống đọc hồ sơ, Lý Gia Đồ chán nản xơi bữa sáng thơm ngon, cảm giác có lẽ mình muốn nếm thử hương vị khác. Cậu liếc trộm Tô Đồng mãi rồi cầm lòng không đậu lấy khăn giấy lau cả tay lẫn miệng và giang tay ôm anh lại cùng một ghế.

Sau phút giây sửng sốt, Tô Đồng phì cười: “Tràn trề sức sống thế.”

“Hôm nay anh không tăng ca chứ?” Lý Gia Đồ hôn phần sau tai anh rồi cạ môi lên vành.

Anh cúi đầu, cảm giác Lý Gia Đồ chạm môi nơi gáy mình thì vai cứng đờ hẳn do gồng. Tô Đồng cố tình gồng, bằng không sẽ chẳng thể bước ra nổi căn nhà này mất. Anh cười áy náy: “Anh còn phải đi làm nữa.”

“Ò.” Lý Gia Đồ đáp rầu rĩ.

Tô Đồng tiện tay nhấc tập hồ sơ đập vào trán cậu, nghe cậu kêu úi cha nom rất đáng thương. Anh đặt hồ sơ xuống, đứng dậy thu dọn bát đũa trên bàn và kêu Lý Gia Đồ đi cho cá trong bể ăn.

Không hiểu sao Lý Gia Đồ lại nhớ đến chú mèo con lang thang mình gặp trước cửa hàng tiện lợi khi nhìn thấy lũ cá Ali Pseudotropheus Demasoni ở bể. Một tuần đã trôi qua, liệu nó có còn nhỏ như lần cậu gặp không? Và nó có còn ở đó nữa không?

Trong lúc cho cá ăn, cậu ghé lại gần soi vết cặn dính lên kính mà thấy ghê ghê, nhíu mày.

“Sao thế?” Tô Đồng về phòng thay đồ, thắc mắc.

Cậu lắc đầu, trở vào phòng tắm lấy một chậu nước rồi lại sang phòng để dụng cụ tìm vợt chụp. Cậu vừa vớt cá vừa hỏi: “Anh nghĩ nếu mình nuôi một con mèo trong nhà thì nó có xơi mất cá không?”

Tô Đồng ngoái lại, hỏi với giọng ngạc nhiên: “Em muốn nuôi mèo à?”

“Lần trước em có bắt gặp một bé mèo mướp ở quanh cửa hàng tiện lợi cạnh thư viện, giờ tự dưng thấy nó côi cút quá, muốn mang về nhà nuôi.” Nói xong, Lý Gia Đồ nhớ ra địa điểm mình từng kể cho anh nghe không phải cửa hàng tiện lợi cạnh thư viện. Nghĩ đến đó, cậu xấu hổ quay sang thì trông thấy Tô Đồng đang nhìn mình với ánh mắt trách cứ sau khi mình lòi đuôi. Thấy thế, cậu cúi đầu cười ngượng.

“Chiều nay anh tăng ca xong sẽ vòng qua đó tìm, tìm được thì đem về rồi mình làm thủ tục.” Thay đồ xong xuôi, Tô Đồng lại vỗ vai Lý Gia Đồ.

Cậu vẫn cầm vợt chụp trong tay, quay đầu hôn anh, dặn: “Đi lại cẩn thận nhé.”

“Ừ. Đừng để cá trong nước máy lâu quá, kẻo mèo về chưa ăn chúng đã ngỏm rồi.” Tô Đồng đùa.

Lý Gia Đồ câm nín, giục anh như xua vịt vậy: “Anh phắn lẹ đi, lái xe chậm thôi nhé.”

“Biết rồi, anh đi nhé.” Tô Đồng bẹo má cậu rồi ra ngoài.

Chú mèo mướp ấy không chỉ được Lý Gia Đồ cho ăn lòng đỏ trứng mỗi một lần vào hôm đó thôi đâu. Suốt cái tuần lang thang ngoài đường, hễ đến thư viện là cậu lại cố tình đi loanh quanh cửa hàng tiện lợi đó để tìm và cho con mèo kia ăn.

Một tuần là chưa đủ để hình thành một thói quen đối với Lý Gia Đồ, nhưng cậu không biết đối với một chú mèo mướp con thì sao.

Nghĩ đến chuyện mất một ngày không đi cửa hàng tiện lợi trong lúc rửa bể, Lý Gia Đồ thấy bồn chồn không thôi. Khi đám Ali Pseudotropheus Demasoni suýt phơi bụng trong nước máy, cậu kịp thời thả chúng về môi trường nước thích hợp.

Lý Gia Đồ ngồi trên giường, vừa đọc hồ sơ tu sửa phòng ốc vừa đợi. Sau khoảng nửa tiếng, đám cá đã bơi thong dong lại rồi.

Đây là bể cá Tô Đồng mua nên dù cậu không hẳn thích lắm nhưng vẫn hay để mắt đến. Thấy tình trạng của chúng đều ổn áp cả, cậu chụp ảnh gửi cho anh để khoe. Đến khi anh trả lời, cậu mới cười tủm tỉm đi ra khỏi phòng ngủ và lấy vải ra để làm bánh mousse.

Buổi trưa, do đường điện gặp sự cố nên toà văn phòng nơi có công ty Tô Đồng cúp điện nửa tiếng. Anh mở cửa sổ mà chẳng có tí gió nào trừ cái nắng oi bức bên ngoài làm mồ hôi chảy nhễ nhãi từ cổ áo sơ mi anh.

Sếp tổng gọi điện kêu anh lên văn phòng, bảo là muốn anh đi cùng mình ghé qua dự án ở Tĩnh An nếu anh rảnh. Thế nhưng Tô Đồng lại nghĩ đến công việc Lý Gia Đồ mới nhận nên đành từ chối một cách khó xử và đề cử những người khác cho sếp.

“Thôi được. Tại anh thấy chú độ này tăng ca cực nhọc nên định cho đi công tác như đi nghỉ để xả hơi ấy mà.” Sếp tư lự một lúc: “Chú cố chịu thêm tí rồi tháng sau anh cho chú nghỉ phép năm nhé.”

Tô Đồng sửng sốt trước niềm vui bất ngờ này, cười tươi: “Vâng, cảm ơn anh.”

Anh về văn phòng thì điện đã có trở lại. Không những vậy, trên bàn làm việc anh còn có thêm một đơn hàng giao trong nội thành. Hộp giấy đọng nước, nhìn là biết có túi đá bên trong.

Tô Đồng mở hộp, một chiếc bánh mousse bé xinh, trắng tinh khôi đập vào mắt kèm tờ giấy Lý Gia Đồ viết và kẹp vào bên cạnh, giục anh ăn nhanh.

Dù vậy anh vẫn chụp ảnh cái bánh gửi cho cậu trước khi ăn.

“Ái chà, ngọt ngào thế!” Thư ký đến đưa tài liệu, nói đùa khi thấy Tô Đồng ăn lén bánh ngọt trong văn phòng.

Tô Đồng suýt nghẹn, cười ngượng và dặn: “Đóng cửa lại giúp anh với.”

Thư ký trợn mắt ra chiều tức giận, đoạn buồn cười lắc đầu, ra ngoài đóng cửa.

Chẳng cần nói một câu Lý Gia Đồ cũng biết anh rất ưng ý chiếc bánh mousse ấy qua tấm ảnh anh gửi.

Đàn chị – người cũng nhận bánh ngọt – thắc mắc qua điện thoại: “Chuyện gì mà vui thế?”

“Không có gì ạ.” Lý Gia Đồ vẫn cười tủm tỉm không thôi dù ngoài miệng trả lời như vậy. Cậu chỉnh lại giọng, hỏi: “Chị hẹn khách giúp em được không? Em muốn gặp chị kia để bàn phương án cụ thể.”

Tăng Nhã Nhữ đáp: “Đương nhiên là được! Cơ mà phải chờ công ty mình đăng ký xong xuôi hết mới vào việc chính thức được ấy? Tức là phải tuần sau cơ. Sau đó chúng ta sẽ đi biển Văn một chuyến. À đấy, mai em có rảnh không? Chị với Thành Xuân chấm được căn nhà để đặt văn phòng và sẽ đi xem vào ngày mai.”

Lý Gia Đồ nghĩ bụng cũng được nên đồng ý ngay.

Mặc dù đàn chị đã bảo không phải gấp gáp nhưng phần thời gian còn lại trong ngày cậu đều rảnh nên vẫn phác hoạ vài phương án trong đầu ra dựa trên thông tin hiện có. Thời gian trôi qua rất nhanh, bầu trời tối sầm tự bao giờ, và Lý Gia Đồ quên luôn cả việc chuẩn bị bữa tối.

Nếu Tô Đồng không gọi điện cho cậu thì người ngồi trước máy tính là cậu đây vẫn chẳng để ý đến thì giờ. Cậu bắt máy, phản ứng đầu tiên là xin lỗi: “Em quên nấu cơm mất.”

Tô Đồng ở đầu kia ngớ người giây lát rồi cười: “Không sao đâu. Nhưng anh không đem chú mèo mướp của em về được rồi.”

Bấy giờ cậu mới thoát khỏi dòng suy nghĩ về bản vẽ, ngạc nhiên thốt: “Không tìm thấy hả anh?”

“Có thấy nhưng hình như nó không ưa anh, không chịu về cùng anh.” Anh cười bất đắc dĩ, “Nó ăn xong là bỏ đi luôn, chắc em phải đến đây đấy.”

Lý Gia Đồ ngẩn vài giây, đang định bỏ cuộc nhưng ngẫm lại vẫn bảo: “Anh đợi ở cửa hàng tiện lợi tí nhé? Em ra tìm anh ngay đây, tiện thể đi ăn tối chung luôn.”

“Ừ.” Tô Đồng vừa cúp máy thì loáng thoáng nghe thấy tiếng mèo cây từ một xó.

Anh sửng sốt đưa mắt nhìn ra nguồn âm thanh thì quả nhiên bắt gặp chú mèo mướp con ló cái đầu bông xù bé xinh từ dãy cây xanh với cặp mắt vàng sáng ngời to tròn giữa bóng tối. Mới nhìn sẽ thấy hơi sợ nhưng về lâu về dài lại thấy đáng yêu vô cùng.

Tô Đồng đang định ngồi xuống đối mặt với nó thì nó hoảng sợ rụt đầu về sau cây và biến mất. Thấy vậy, anh lắc đầu đầy thất vọng, nghĩ bụng chắc phải đợi Lý Gia Đồ đến mới chinh phục được nó thật rồi.

Lát sau, nhân viên cửa hàng đi ra vứt rác thấy anh vẫn đứng ở cửa thì lấy làm ngạc nhiên, cất tiếng chào.

“Anh chờ ai à?” Trước lúc vào cửa hàng, cậu ta hỏi.

Tô Đồng gật đầu: “Cậu có biết con mèo mướp thường lởn vởn ở đây được mấy tuổi rồi không?”

Cậu nhân viên thắc mắc, hỏi lại: “Chỗ chúng tôi có mèo mướp cơ à?”

Câu trả lời theo phản xạ ấy làm Tô Đồng nghe xong xấu hổ không biết đáp sao, đành cười lúng túng: “Chắc là có, tôi vừa mới cho nó ăn đây.”

“Thế hả?” Cậu nhân viên nhìn anh với vẻ thắc mắc, lầu bầu, “Tôi làm việc ở đây hai năm mà có thấy nó lần nào đâu. Nó khoảng bao nhiêu tuổi?”

Tô Đồng kinh ngạc.

Cậu nhân viên bấy giờ cũng nhận ra đó cũng là câu anh vừa hỏi mình mới nãy. Cậu ta cười ngượng ngùng, đá sang chuyện khác: “Tôi về làm việc đây.”

“Cậu làm việc đi nhé.” Tô Đồng nói câu chào theo phép lịch sự.

Một câu chuyện kỳ lạ. Chú mèo mướp đến nhân viên làm việc hai năm ở cửa hàng tiện lợi còn không gặp lại được Lý Gia Đồ phát hiện và còn cho ăn nguyên tuần. Mà chính ban nãy anh cũng tận mắt chứng kiến nó ăn snack ngon lành ở khoảng cách 3m.

Tô Đồng rất là hoang mang, đặc biệt là khi cậu nhân viên lại bước ra hỏi lại anh sau mười phút: “Anh thấy một con mèo mướp thật hả? Tôi vừa hỏi đồng nghiệp, chị ấy cũng bảo là không gặp bao giờ.”

“Chắc là tôi nhìn lầm.” Thấy cậu nhân viên nhìn mình bằng ánh mắt kỳ quặc, anh đành thôi, sửa câu trả lời.

Cậu ta nửa tin nửa ngờ, gật đầu khẳng định, nói là “không có mèo thật mà” rồi quay về cửa hàng.

Tô Đồng dở khóc dở cười, ngó ra phía hàng cây mà mèo ta thường quanh quẩn mà bỗng dưng mong Lý Gia Đồ xuất hiện trước mặt mình ngay tức khắc.

Dường như việc hiện diện của cậu sẽ đủ để chứng minh cho sự tồn tại của chú mèo mướp và chứng minh rằng anh đã đúng.

Quả là suy nghĩ của trẻ nít. Tô Đồng tự giễu trước ý nghĩ đó của mình, mà đây nào phải lần đầu tiên anh cần Lý Gia Đồ chứng minh cho bản thân đâu? Đã có vô số lần như vậy rồi.

Mười phút sau, Lý Gia Đồ xuất hiện ở vệ đường. Cậu xuống khỏi taxi, bưng thùng carton từng lấy để đựng vải, vừa đi vừa tìm, rõ là đang tìm “con mồi” của mình.

Tô Đồng phì cười trước điệu bộ của cậu. Đến khi cậu đi tới trước mặt, anh mới bảo: “Trên đời chỉ có hai đứa mình tin là có con mèo đó thôi.”

“Là sao?” Lý Gia Đồ không biết đầu đuôi câu chuyện nên rất thắc mắc.

Ngần ngừ giây lát, Tô Đồng rút lại những gì mình đã nói, sửa lại thành: “Ban nãy anh thấy nó ở hàng cây bên kia nhưng giờ lại không thấy nữa rồi.”

Lý Gia Đồ nhíu mày ra chiều âu sầu, đưa thùng carton cho Tô Đồng, nói: “Em mua hạt dụ nó.”

Thấy cậu quyết tâm, Tô Đồng chẳng nín cười nổi. Trong lúc cậu vào cửa hàng, anh đặt thùng ở khu vực từng cho mèo ăn rồi lại ngó hàng cây nhưng vẫn chẳng thấy nó.

Chẳng mấy chốc Lý Gia Đồ lại hừng hực ý chí xách bao hạt từ cửa hàng ra. Cậu đổ hạt vào thùng rồi xoay miệng thùng, vỗ vào tay Tô Đồng nói nhỏ: “Mình đứng xa tí.”

Họ lủi đến chỗ đặt dụng cụ tập thể dục ở chung cư gần đó. Một người ngồi xích đu lẳng lặng chờ đợi bóng hình có thể sẽ xuất hiện trong bóng tối.

Đằng sau thường có tiếng xe cộ băng qua, càng làm bật lên vẻ ắng lặng nơi vườn hoa nhỏ.

Không có đèn đường, chỉ có mỗi ngọn đèn từ cửa hàng tiện lợi rọi lờ mờ xuống khu vực nhỏ này trong vườn hoa. Quan sát hành động của hai nhân viên, Tô Đồng ngỡ như mình đang xem một bộ phim câm vậy.

“Đói không?” Lý Gia Đồ rón rén mở nửa gói hạt còn lại đưa cho anh.

Tô Đồng mắt tròn mắt dẹt, nhìn cậu với vẻ khó tin.

“Sáu loại cá biển, thịt gà, vitamin và các khoáng chất, nhiều dinh dưỡng hơn cả mì ăn liền.” Cậu thậm chí còn dí bao hạt tới tận mặt anh với bản mặt tỉnh rụi.

Tô Đồng cạn lời, bảo: “Em ăn trước đi.”

Lý Gia Đồ sượng trân, thử ngó hạt trong bao, tần ngần một lát rồi lấy một hạt bỏ vào miệng.

“Ê!” Tô Đồng hoảng hồn, cuống cuồng bóp cằm ép cậu phải nhổ ra nhưng cuối cùng đành phải trơ mắt nhìn cậu nuốt hạt vào. Anh chết trân hồi lâu rồi thả tay, dở khóc dở cười: “Thế mà em cứ cãi mình không phải mèo.”

Lý Gia Đồ cười thản nhiên, còn nói: “Ngon lắm đó. Anh không ăn thật hả?”

Tô Đồng liếc xéo ra chiều bó tay. Bỗng nghe tiếng động từ thùng carton, anh vội ngó ra phía hàng cây. Lý Gia Đồ cũng nghe thấy tiếng đó, nín thở chờ, nhìn chằm chằm thùng. Một lát sau, thùng trở cái thịch, lật ngửa lên.

Hai người bật dậy chạy lại gần chiếc thùng cao hơn bé mèo đôi chút. Lý Gia Đồ nhanh tay đóng nửa nắp thùng nhân lúc nó chưa kịp bỏ trốn rồi bưng lên.

“Tìm phòng khám thú y để vệ sinh với kiểm tra một lần luôn nhỉ?” Tô Đồng nói, “Tiêm phòng, diệt bọ chét, bao giờ đảm bảo được sức khoẻ hẵng đem về nhà.”

Có vẻ Lý Gia Đồ chẳng để tai nghe lời dặn của anh, cậu đã thò tay vào thùng trêu chú mèo con rồi.

Nhìn nét mặt dịu dàng của cậu, Tô Đồng cũng nhoẻn cười, hỏi: “Em nghĩ ra tên chưa?”

“Hở?” Cậu chẳng buồn liếc anh hay lối đi, tay thì ôm thùng, tay thì ghẹo mèo, “Gọi nó là Mướp luôn nhé?”

Tô Đồng lại hỏi: “Em nghe anh nói gì ban nãy không?”

Cậu ngẩng đầu, nháy mắt và cười: “Có. Đưa nó đi thú y trước, bao giờ khoẻ thì đem về nhà.”

Anh gật đầu hài lòng, gãi cằm Lý Gia Đồ.

Lý Gia Đồ thấy nhột, né mặt đi chỗ khác, giở giọng dỗi: “Mèo ở trong thùng cơ mà, anh ghẹo nhầm rồi!”

Do phải tìm phòng khám thú y còn hoạt động ban đêm nên Tô Đồng và Lý Gia Đồ phải lượn gần nửa tiếng đồng hồ mới tìm đến nơi nhờ bản đồ trên điện thoại.

Bé Mướp thân sẵn với Lý Gia Đồ, thành thử dọc đường đi nó rất ngoan, không gây rắc rối cho cả hai.

Hai người đi vào phòng khám, đeo số cho chú mèo con rồi ngồi đợi bác sĩ tiêm thuốc diệt bọ chét và vắc xin phòng bệnh cho nó. Bác sĩ nhận định mèo đã khoảng ba tháng tuổi, tương đối khoẻ mạnh.

“Hai anh định nuôi nó thật à?” Giọng bác sĩ qua lớp khẩu trang nghe hết sức lạnh lùng, “Con mèo này chỉ đáng yêu lúc nhỏ thôi, đến khi lớn lại hết. Giá thị trường chưa đến 100 tệ, không phải giống quý hiếm, lỡ chẳng may đổ bệnh các thứ lại phải chi cả ối tiền.”

Lý Gia Đồ gật đầu đầy quả quyết, đáp: “Nuôi chứ. Xin nhờ bác sĩ kiểm tra, xác thực tình trạng sức khoẻ của nó để chúng tôi mang về.”

Bác sĩ nhìn hai người, gật đầu: “Được thôi, hai anh làm thủ tục đăng ký đi. Tối nay để mèo ở chỗ chúng tôi đã, ngày mai qua nhận nó về.”

“Cảm ơn bác sĩ.” Cậu nói với giọng biết ơn.

Bao hạt thức ăn mua cho bé Mướp giờ chỉ còn một nửa để trong xe. Lý Gia Đồ làm thinh suốt quãng đường về nhà, cứ mải nghĩ đến câu của bác sĩ về việc sau này mèo lớn sẽ hết đáng yêu, có còn muốn nuôi nữa không.

Bỗng nhiên nhác thấy Tô Đồng thò tay vào bao hạt thức ăn mèo lúc dừng đèn đỏ, Lý Gia Đồ hoảng hồn.

“Ơ, đừng ăn linh tinh!” Lý Gia Đồ cuống cuồng hất tay anh.

Tô Đồng hỏi: “Em vừa mới nghĩ gì thế?”

Lòng nghẹn lại, cậu vốn không định trả lời nhưng sau phút giây chần chừ lại hỏi: “Hồi mình mới qua lại với nhau, anh từng khen em đẹp. Anh nhớ chứ?”

“Có, giờ em vẫn đẹp mà.” Tô Đồng khởi động xe, đáp nhẹ tênh.

Lý Gia Đồ bĩu môi, hỏi: “Nhưng lúc đó em mới chỉ mười mấy tuổi đầu, anh không sợ em càng lớn càng xấu hả? Với cả giả sử em cứ mãi làm anh phải lo thì sao?”

“Không có chuyện đó đâu.” Tô Đồng khẳng định, tranh thủ quay sang cười với cậu, “Có anh nuôi, em sẽ ngày càng hoàn thiện hơn.”

Lý Gia Đồ bật cười khi nghe vậy, những tâm sự dồn ứ trong lòng đã vơi đi nhiều. Cậu đổi tư thế ngồi cho thoải mái, nhìn đường đi phía trước và nói: “Mình vẫn nên đặt cho mèo con một cái tên thật hay đi.”

Tô Đồng gật đầu tán thành, bảo: “Đặt là ‘Đồ Đồ’ nhé? Tìm thấy ở quanh thư viện thì chắc trưởng thành sẽ là một bé mèo học giỏi đây.”

Lý Gia Đồ không ưng, nhíu mày nhìn anh hằm hằm.

“Anh hơi bị nghiêm túc đó.” Tô Đồng tỏ ra nghiêm túc.

Nếu anh không đang lái xe thì chắc Lý Gia Đồ sẽ lôi anh khỏi ghế lái, ghì vào lòng mình để véo cho bõ rồi. Nghĩ một chốc, cậu hỏi: “Đặt tên ấy thì anh có chiều nó như chiều em không?”

Tô Đồng trầm ngâm giây lát, đáp: “Dĩ nhiên là có, nhưng sẽ chiều ít hơn em một chút.”

“Thế lấy tên ‘Đồ Đồ’ đi.” Lý Gia Đồ thoải mái tán thành đề xuất nọ, cầm bao hạt lên.

Thấy vậy, Tô Đồng liếc cậu rồi dặn: “Đừng ăn vặt trước giờ cơm. Thả xuống.”

“Dạ dạ.” Lý Gia Đồ rụt bàn tay đã thò vào bao, gấp miệng bao và đặt lại chỗ cũ.

Nhà họ rất rộng, dư sức chào đón thêm thành viên mới, mỗi tội thiếu các công cụ giải trí và môi trường nghỉ ngơi thôi.

Để đón chào Đồ Đồ – bé con sẽ vào ở ngày hôm sau, Tô Đồng và Lý Gia Đồ về nhà gọi đồ về ăn, sửa soạn trong nhà hồi lâu.

Đầu tiên họ chừa một khoảng không gian trong thư phòng của Lý Gia Đồ để đặt ổ và giá cho mèo – hai món hàng sẽ giao đến vào ngày mai, sau đó lại lên mạng lựa nhiều món đồ chơi và vật dụng sinh hoạt nó có thể cần đến.

Họ tất bật tới tận nửa đêm. Lý Gia Đồ sực nhớ sáng mai phải đi với đàn chị đàn anh xem văn phòng mới nên nằm trên giường nói được vài câu với Tô Đồng đã ngủ.

Vải trong tủ lạnh vẫn còn rất nhiều, hai người chưa có thời gian xử lý. Tô Đồng chưa kịp nói cho cậu biết chuyện mình được nghỉ phép năm vào tháng sau. Trước lúc vào giấc, anh lắng tai nghe tiếng hít thở của cậu. Tiếng ấy nhẹ tênh nhưng anh vẫn nghe rõ mồn một vì nằm gần nhau.

“Lý Gia Đồ ơi?” Tô Đồng gọi khẽ.

Cậu “Ừ” nhỏ xíu, nhích lại gần, gối lên khuỷu tay anh.

>> Ngoại truyện 3-6